泰语

Grâce à cette initiative, les questions concernant les enfants sont de plus en plus évoquées par la presse, aussi bien en anglais qu'en thaï.

一举措保障了在泰语和英语新闻中对儿童问题都有相当分量的报道。

Tel est le cas par exemple en Thaïlande, où seuls les avocats thaïlandais sont habilités à représenter des clients devant les tribunaux, compte tenu de la nécessité de maîtriser pleinement la langue et le droit thaïlandais.

例如，泰国就是种情况，只有泰国律师才能在法庭代表客户，因为律师需要全掌握泰国法律和泰语。

Le Ministère de l'éducation et de la formation a mis au point des programmes pour huit langues parlées par des ethnies minoritaires, à savoir le khmer, le cham, le chinois, l'ede, le jrai, le ba na, le thaï et le hmong, qui ont été officiellement introduites dans les écoles primaires et secondaires accueillant des minorités ethniques dans 25 provinces où vivent un grand nombre de personnes issues de ces groupes.

教育培训部已为8个少数语文编写教材，它们是，高棉语、占语、汉语、埃地语、嘉来语、巴那语、泰语和苗语，些都已正式纳入少数口最多的25个省的少数小学和中学教育中。