沦陷

La chute de Taloqan est une défaite sévère pour le Front uni.

塔洛坎沦陷是对联合阵线的严重击。

Ces déploiements ont empêché la chute de ces centres importants.

这些部署防止了这些主要人口中心的沦陷。

En raison de son importance et de la carence de la communauté internationale devant lui, nous voudrions insister ici sur un événement tragique parmi bien d'autres : la chute de Srebrenica.

在此，我们谨提到许多悲剧中的一个，因为其规模大，而且国际社会在面临这个悲剧时无于衷：这就是斯雷布雷尼察的沦陷。

On aboutirait alors à une situation où des coups seraient donnés et d'autres reçus et où il y aurait des hauts et des bas; mais en dernier ressort, aucune nation ne peut accepter la captivité.

这么做的结果将是互相，；到底，国家不能接受沦陷国地位。

Le Rwanda répète que ses forces armées étaient étrangères à la chute de Bukavu et que les officiers et soldats impliqués dans les événements de Bukavu étaient tous congolais, même si certains parlent la langue utilisée au Rwanda.

卢旺达需要重申有关事实，即卢旺达武装部队没有介入布卡武的沦陷，布卡武事件中的军官和士兵都是刚果人，尽管其中有些讲卢旺达的语言。

Dans la semaine qui a suivi la chute de Srebrenica, qui était une zone de sécurité de l'ONU, des milliers de civils innocents ont été assassinés et des milliers d'autres transférés de force à la suite de la politique de nettoyage ethnique.

斯雷布雷尼察——联合国指定的安全区——沦陷之后一星期中，由于推行种族清洗政策，数千名无辜平民遭谋杀，其他数千人被迫离乡背井。

Tant que le Timor occidental continuera d'abriter des personnes qui ne veulent qu'en découdre avec le Timor oriental et parmi lesquelles se trouvent un grand nombre de réfugiés qui sont des électeurs captifs, les efforts déjà considérables qui sont menés au Timor oriental n'en seront que plus ardus.

只要西帝汶庇护那些仅希望东帝汶受到伤害以及那些作为沦陷选民而拥有如此大量难民者，那么东帝汶已经艰巨的争就会更加艰巨。