Cette compréhension devrait devenir un aspect permanent de la sagesse collective du Conseil de sécurité.
这种理解应成为安全理事会集体智慧的一个
久部分。
Cette compréhension devrait devenir un aspect permanent de la sagesse collective du Conseil de sécurité.
这种理解应成为安全理事会集体智慧的一个久部分。
De vastes zones côtières du monde entier, souvent très peuplées, seraient alors menacées d'inondations permanentes.
这将使世界大部分人口稠密的沿海地区陷入久性洪水的危险之中。
Aux fins du présent titre, les syndicats de travailleurs sont des groupes permanents.
正如其名称所示，工人工会被认为是久性的联合会。
Néanmoins, la stabilité politique a été et est une conquête qui a distingué notre gouvernement.
通过坚持不懈的努力，我们成功实现了政治稳定的久制度化。
Il doit à présent et définitivement les intégrer dans son approche.
安全理事会现
必须使它们成为其方法的久部分。
Nous ne pouvons pas accepter un protectionnisme agricole qui perpétue la dépendance et le sous-développement.
我们不能接受使依赖和不发达久存的农业保护主义。
C'est sur cette note que je souhaite que son âme repose éternellement en paix.
我谨
此祝愿他的英灵久安息。
Le cessez-le-feu permanent envisagé par la résolution 1701 (2006) est encore loin de se réaliser.
第1701（2006）号决议设想的久停火仍然遥遥无期。
4.5.4.4 Dans la première phrase, insérer "ayant un caractère permanent fermé" après "Les conteneurs".
5.4.4 第一句开头加上“久封闭性的”。
La communauté internationale continue aussi d'œuvrer de concert à la recherche d'une solution durable.
国际社会也继续齐心协力，力求找到可持续的久解决办法。
Des plans ont été élaborés pour renforcer le système d'adduction de la ville de Hafun.
现已制定出计划，建造一条通往Hafun镇的更为久的水渠。
Une demande de pension alimentaire permanente peut être soumise au moment du divorce ou après.
久性扶养的主张可
婚之时或之后提出。
Ces allocations peuvent être permanentes ou temporaires.
津贴可是久性的或临时的。
L'occasion nous est donnée d'éviter que cette querelle ne s'éternise, et nous devons la saisir.
我们有一个可避免使这场争斗久化的机会，我们应当抓住这一机会。
La plupart des employés acceptent un contrat à durée déterminée, faute d'un emploi permanent.
大多数人按固定聘用期工作，因为他们得不到久性的工作。
Il y a aussi une méthode permanente de contraception, la ligature qui est moins utilisée.
虽然结扎可用作久的避孕方法，但使用较少。
Les anciens sujets sont devenus des débiteurs sempiternels dans le système économique international.
前臣民国际经济体系中已经成为久的债务人。
Le paragraphe 3 traite du cas où une formation aquifère transfrontière est détruite à jamais.
第3款处理的是跨界含水层系统遭到久性毁坏的情况。
Cela n'implique nullement que la Ligne verte doive être une frontière permanente.
这句话没有暗示绿线将成为久的边界。
On l'a tatoué de force du signe distinctif d'un gang.
他被强迫身上纹上久性的团伙标志。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
