水源

Mais l'accessibilité en eau reste en deçà des besoins réels.

但水可及性仍然满足不了实际需求。

Les pâturages y ont repoussé et les ressources en eau y ont été reconstituées.

这些地区的牧地已经恢复活力，水也得到补充。

Elle précise également qu'il faut protéger les sources d'eau et les aires d'alimentation des aquifères.

该法还规定必须保护水和含水层补充区。

L'approvisionnement en eau salubre par exemple est particulièrement important pour les femmes.

例如，提供安全的水对妇女说尤其重要。

L'eau provient des eaux souterraines et des eaux de surface (du fleuve Ugum).

关岛政府的水地下水和地表水（Ugum河）。

La rareté de l'eau en découle, compte tenu de l'assèchement de sources d'eau autrefois abondantes.

一个具体后果缺水，曾很丰富的水正在干涸。

Plus de 150 millions de personnes ont besoin de se faire soigner.

增加获取安全水的会和改善个人卫生就可以将沙眼发病率减少27％。

L'accès à l'eau joue déjà un rôle dans différentes situations de conflit actuelles.

水在各种现行冲突局势中已经在起作用。

Les glaciers, qui sont la principale source d'eau dans les Andes, sont en train de s'amenuiser.

安第斯山地区的主要水，但它们正在退缩。

L'aridité du climat et la pénurie d'eau font de cet élément un facteur très important.

环境干旱和水稀缺都使得水成为一个非常重要的因素。

L'eau de source est stérilisée aux ultraviolets, essentiellement à titre de mesure sanitaire préventive.

水经过紫外线杀菌，这也一种预防性的卫生措施。

Cette priorité découle de deux caractéristiques essentielles de l'eau.

这个优先事项由于水的两个基本特征。

La seconde caractéristique est le rôle essentiel que joue l'eau pour tous les êtres vivants.

第二个特征水对所有生物的重要作用。

L'État partie devrait assurer un accès égal à l'eau pour tous sans discrimination d'aucune sorte.

缔约国应该确保所有人不受歧视地平等利用水。

Le choléra s'est déclaré et l'absentéisme scolaire est devenu une source de grande préoccupation.

甚至水供给也不再有保障；霍乱已爆发开，在学人数情况令人极为关切。

Ainsi, quelque 680 000 personnes ont gagné accès à des sources d'approvisionnement en eau salubre.

因此，均有6.8万人获得安全水。

L'épuisement des sources d'eau naturelles aggrave le problème.

然水的减少使问题更加复杂化。

L'Iraq est riche en ressources, en population et en eau.

伊拉克拥有丰富的资、人力和水。

De surcroît, l'approvisionnement en eau de leur quartier a été interrompu.

此外，通往邻近的水也被切断。

Israël contrôle la plupart des ressources en eau du territoire palestinien occupé.

以色列控制了被占领巴勒斯坦领土内的大部分现有水。