气候影响

Le climat influe sur la santé.

影响健康。

Nous avons souffert de conditions climatiques sévères et extrêmes.

我们遭受了严重恶劣的影响。

Les effets sur la santé ont été évalués à l'aide des Pacific Climate Impact Models (PACCLIM).

使用太平洋影响模型(PACCLIM)来评估有关完好状况。

Elle rend en outre la force plus tributaire des conditions climatiques pour ses opérations.

这还使部队在行动方面更容易受恶劣的影响。

Genêve, est influencée par l’Atlantique, a un climat tempéré.

日内瓦受大西洋影响，温和。

Les changements climatiques affectent l'avenir de l'ensemble de l'humanité.

变化影响着整个人类的未来。

Ils ont des répercussions sur chacun partout.

变化影响每个角落的每一个人。

Les changements climatiques touchent la totalité des habitants de la planète.

变化影响这个星球上的每一个人。

Les changements climatiques se font sentir de façon inéquitable.

变化的影响并不均衡。

Les changements climatiques se font ressentir de façon inéquitable.

变化的影响是不均等的。

L'Indonésie est un pays qui ressent les effets des changements climatiques et en pâtit.

印度尼西亚是一个受变化影响和破坏的国家。

Nombre d'orateurs ont souligné la vulnérabilité des petites îles aux changements climatiques.

许多发言者都强调小岛屿容易受变化影响。

Le continent africain est particulièrement vulnérable aux effets des changements climatiques.

非洲大陆特别容易受变化的影响。

L'Australie est particulièrement vulnérable aux changements climatiques.

澳大利亚特别容易遭受变化的影响。

Nous répétons que les changements climatiques sont lourds de conséquences pour le développement durable.

我们强调，变化严重影响可持续发展。

L'impact du changement climatique devrait aussi être pris en considération par le Conseil de sécurité.

变化的影响还应该得安全理事会的考虑。

L'impact des changements climatiques peut menacer la survie de notre nation entière.

变化的影响有可能威胁我们整个民族的生存。

La FAO estime qu'en Afrique subsaharienne, 44 % sont gravement menacées par les sécheresses météorologiques.

粮农组织曾经估计非洲撒哈拉以南地区有44%的地表极易受干旱的影响。

Outre l'atténuation des effets des changements climatiques, l'adaptation est essentielle.

除缓解变化的影响之外，适应也至关重要。

Repérer les pays et les collectivités les plus exposés aux effets hydrologiques des changements climatiques.

确定在变化水文影响面前最脆弱的国家和社区。