Genêve, est influencée par l’Atlantique, a un climat tempéré.

日内瓦受大西洋响，和。

Selon la Nasa, les éruptions volcaniques, qui peuvent modifier de manière importante la température du globe en rejetant des poussières réfléchissantes, n’ont pas influé sur le climat en 2009.

火山爆发时喷射出的火山灰反射能力很强，可能会严重改变全球。但NASA称，火山爆发没有对2009年的产生响。

Sous l'influence de la dépression sous-tropicale atlantique, les pays de l'Europe occidentale, tels que la France, l'Espagne et le Portugal, se font gravement toucher par la tempête nommée Xynthia.

受到来自大西洋的强风暴响，法国、西班牙和葡萄牙等西欧国家遭遇风暴袭击，造成巨大损失。

Les enjeux du sommet de l'ONU sur le climat vont bien au-delà du politique ou de l'écologique. Copenhague, c'est surtout l'entrée dans une nouvelle ère économique, celle du post-carbone.

联合国会议的响远远超出政治和生态范。哥本哈根会议主要标志着人们进入了一个新的经济时代，即‘后碳’时代。

Cependant une nouvelle recherche sur l'impact des changements climatiques, montre que les oiseaux sont aussi menacés par la disparition de certains insectes.

同时一项关于变化响的新的研究结果表明，鸟类的生存也因为"某些昆虫种类的消失"而受到威胁。"

Très bien, monsieur Fix. Moi aussi,d'ailleurs. Je mange comme un ogre qui serait à jeun. C'est l'air de la mer.

“他很好，费克斯先生，我也挺不错。现在吃起饭来活象个饿鬼，这全是受了海洋的响。”

Le climat influe sur la santé.

响到健康。

L'Australie est particulièrement vulnérable aux changements climatiques.

澳大利亚特别容易遭受变化的响。

Elles considèrent que ces trois questions revêtent une importance critique pour un développement durable.

它们认为变化的响、脆弱性和适应是可持续发展方面至关重要的问题。

Les Parties ont associé divers moyens d'action pour atténuer l'effet des changements climatiques.

缔约方采用政策手段组合，以缓解变化响。

Le Canada a fait savoir que ses communautés autochtones étaient vulnérables aux changements climatiques.

加拿大报告说，加拿大土著社区容易受到变化的响。

Il faudrait prendre en considération les effets des changements climatiques.

应把变化的响纳入主流。

La lutte contre et la réduction des effets du changement climatique.

抗击和减少变化的响。

Repérer les pays et les collectivités les plus exposés aux effets hydrologiques des changements climatiques.

确定在变化水文响面前最脆弱的国家和社区。

Nous répétons que les changements climatiques sont lourds de conséquences pour le développement durable.

我们强调，变化严重响到可持续发展。

Nombre d'orateurs ont souligné la vulnérabilité des petites îles aux changements climatiques.

许多发言者都强调小岛屿容易受到变化响。

Nous avons souffert de conditions climatiques sévères et extrêmes.

我们遭受了严重恶劣的响。

La FAO estime qu'en Afrique subsaharienne, 44 % sont gravement menacées par les sécheresses météorologiques.

粮农组织曾经估计非洲撒哈拉以南地区有44%的地表极易受到干旱的响。

Au sein des pays, les effets des changements climatiques aggravent les situations de vulnérabilité existantes.

在一些国家，已经存在的脆弱性因变化的响而加剧。

Les effets du changement climatique sont l'une des principales difficultés auxquelles l'Afrique est confrontée.

变化的响是非洲所面临的最具挑战性的问题之一。