民间创作的

Le Gouvernement aide, selon le principe de subsidiarité les associations culturelles qui travaillent dans les domaines de l'animation socio-culturelle, de la sensibilisation à l'art et de la création artistique pour garantir un équilibre entre initiatives publiques et privées.

据相辅相成的原则，卢森堡政府帮助那些在社会文化组织和宣传艺术和艺术创作领域中工作的文化协会，以便保障国家行动和民行动之的平衡。

L'adoption d'une approche participative faisant intervenir les secteurs privé et public ainsi que la société civile peut contribuer à garantir la prise en compte des objectifs de cohésion sociale, d'élimination de l'exclusion sociale et de promotion de la diversité créative.

采取公、私部门和民社会参与的办法，能保证充分考虑到社会凝聚、克服社会排斥和实现创作多样的目标。

L'égalité des personnes physiques promeut le concept civil de culture, selon lequel chaque citoyen du pays, indépendamment de son origine, de son affiliation ethnique, de son sexe ou autre, jouit des mêmes droits garantis par la loi en regard de la création d'une œuvre culturelle et de l'utilisation de biens culturels.

自然人的平等有利于民文化观念的发展，据此，国家的每个公民——不论其出身、族裔、其他方面如何，在文化创作和使用方面一律享有受到法律保护的同样权利。