每日的

Alors,la dispute quotidienne entre le père et le fils commence.

于父子间每日争吵便开始了。

Il ne remplit pas ses objectifs journaliers.

他没有完成每日任务。

L'institutionnalisation des réunions quotidiennes entre tous les directeurs et chefs s'inscrit dans cette évolution.

政治部所有司长和股长每日会议制度化，就这样一种举措。

Elle pourrait ne plus longtemps faire l'objet d'un article en première page des quotidiens.

它可不再每日头版新闻。

Toutes les tâches correspondantes sont exécutées par des vacataires.

每日驾驶工由独立承包人来担负。

Cela permet d'établir des prévisions quotidiennes de haute qualité et de lancer des alertes spéciales.

这确保可以进行高质量每日预报和特别警告。

Sur ces fumeurs journaliers, 14,8 % étaient des femmes.

在这批习惯每日吸烟人当中，有14.8％ 女性。

Je passe maintenant à l'évolution quotidienne de la situation sur le terrain.

现在来谈谈实地每日事态发展。

Tel est notre défi quotidien et la force motrice à la base de nos travaux.

这我们每日面临挑战，我们工动力。

Les possibilités d'emploi sont limitées aux emplois journaliers non qualifiés.

就业机会局限于不需每日工资劳动。

L'apprentissage informel, quant à lui, est involontaire et est fonction de l'expérience quotidienne.

非正规学习，与此相反，无意识，从每日经验继续下去。

Pour des millions de femmes, la violence au foyer est une réalité quotidienne.

对数百万妇女来说，家庭暴力每日生活现实。

L'UNRWA se distingue par son investissement profond dans la vie quotidienne des réfugiés.

近东救济工程独特一点深深地涉入了难民每日生活。

Le travailleur moyen touchait un salaire journalier de quelque 27,5 dollars.

普通工人每日工资约为27.50美元。

Pourquoi y reste-t-il? Pourquoi soumet-il la population aux pires humiliations?

以色列为什么要使那里人民每日受到屈辱呢？

Un cinquième de l'humanité doit survivre avec un dollar par jour.

人类五分之一人每日生活费用仅1美元。

Pourtant, les émissions quotidiennes de l'ONU atteignaient déjà une centaine de pays.

但，现在，联合国每日节目要在大约100个国家进行播送。

Les grands réseaux mondiaux de télévision retransmettent les programmes quotidiens de l'ONU.

现在所有主要国际媒体集团在接收联合国电视台提供每日资料。

Il faudrait donc peut-être préciser la question de l'indemnité journalière du représentant désigné de l'État.

因此，可需要澄清提名国家代表每日津贴支付问题。

L'indemnité journalière de subsistance à Kingston est actuellement fixée à 142 dollars.

目前出差金斯敦每日生活津贴142美元。