每个

En plus de l'aéroport international de Bangui M'poko, le pays dispose d'aérodromes dans chaque préfecture.

除班吉M'poko国际机场以外，全国每个省均有机场。

Le genre est un thème récurrent dans chacune des priorités.

性别问题是每个领域主题。

Deux réunions seulement par État partie ont été consacrées au dialogue constructif.

每个缔约国只有两次会议可进行建设性对话。

La Cour d'appel a examiné les faits concernant chaque requérant.

上诉法院考虑了每个上诉人证据。

Bien entendu, j'ai des préoccupations, comme tout le monde, je suppose.

我有我担心，我想每个人都有感到担心地方。

Ces réformes sont, par conséquent, dans l'intérêt de chacun des États Membres.

因此，这些改革符合每个会员国利益。

Les caractéristiques, traditions et coutumes particulières de la population varient d'une région à l'autre.

每个地区都有区别于其他地区特点、传统和习俗。

Il n'est jamais entrepris d'évaluation des risques et chaque observateur militaire est livré à lui-même.

常常没有对威胁进行评估，每个军事观察员安全都要自己负责。

Chaque État Membre se prêterait périodiquement à cet examen collégial.

在这种体制下，每个会员国将定期受到审查。

Chaque bureau sous-régional dispose d'une page sur le site Web de la CEA.

在非洲经委会网址上，每个次区域办事有个网页。

Sinon, tous les pays seraient inscrits à l'ordre du jour du Conseil de sécurité.

不然，每个国家将被列入安全理事会议程。

Notre projet de résolution accorderait une voix à chaque État.

我们决议草案将使每个会员国享有发言权。

Des progrès ont été obtenus pour chacun d'entre eux.

每个领域都取得了定进展。

Chaque émission porte sur un sujet très important pour les femmes africaines.

每个无线电节目都针对个非洲妇女最关切问题。

Toutefois, depuis janvier, il n'a plus dépassé 100 par mois.

然而，自1月以来，每个月经证实死于暴力人数不超过100人。

Ces éléments ne figuraient pas dans l'orientation générale des différents programmes du plan-programme biennal.

两年期方案计划每个方案总方向中却不涉及这些问题。

Chacun est supervisé par le même organe et en fait partie.

每个都由同机构加以管理，而且确是该机构部分。

Chacun a sa part de responsabilité dans la sécurité de nos routes.

每个人都有责任保持道路安全。

Chacun doit être pénétré de l'importance de la sécurité routière.

我们必须使道路安全重要性在每个人心中扎根。

L'opérateur et l'administrateur du relevé soumettront chaque version à des essais de réception.

每个版本都将接受运行商和管理人验收测试。