母岩

Selon la seconde, ils proviennent d'organismes vivants.

如今看来占上第二种理论，特别油母岩生成理论。

Selon cette théorie, des organismes vivants (animaux et végétaux) accumulés au fond des océans et des lacs se sont fossilisés et ont formé, avec des sédiments, une matière appelée « kérogène ».

在细菌、地热和地压作用下，“油母岩”变成原油和残余水。

Il semble que la seconde, en particulier celle qui veut qu'ils tirent leur origine du kérogène, soit actuellement dominante.

据这种理论，累积在海底和湖底生体（动和植）石化后，与沉积一起形成称为“油母岩”。