母乳喂养

Cette femme nourrit son enfant de son lait.

这个女人她的小孩。

L'allaitement exclusif était également généralisé et couvrait 71 % des enfants de 4 à 5 mois.

全的情况也非常普及，涵盖了71%的4至5个月儿童。

À cet effet, il y a une journée dédiée à l'allaitement maternel.

为此专门设立了一个日。

Le taux d'allaitement exclusif jusqu'à 6 mois est en moyenne de 23,6 %.

月婴儿纯率平均为23.6%。

La meilleure manière de nourrir un nouveau-né est l'allaitement exclusif jusqu'à l'âge de six mois.

儿童出生后最好的办法是在6个月前一直坚持进行； 扩大防疫方案。

Le lien entre l'allaitement au sein et la nutrition des enfants est clair.

和婴儿营之间的联系而易见。

L'allaitement au sein est également fortement conseillé.

另外还大力提倡。

Cette situation résulte de la mauvaise alimentation, notamment de faibles taux d'allaitement exclusif au sein.

普遍瘦小是方法不良造成的结果，包括完全的比例太低。

Réduire le risque de transmission mère-enfant durant la grossesse, l'accouchement et l'allaitement.

减少妊娠、生产和（或）期间婴传播艾滋病毒的风险。

Il n'y a pas de politique officielle pour promouvoir l'allaitement maternel.

在促进方面还没有正规的政策。

En outre, le Comité s'inquiète de la faible prévalence de l'allaitement.

委员会还对不很普遍表示关注。

Ces substances se transmettent de la mère à l'embryon ainsi qu'au nourrisson alimenté au sein.

商用八溴二苯醚还可以从体转移到胚胎和的婴儿。

L'allaitement maternel peut contrer le risque nutritionnel dans les premiers mois de la vie.

在人生最初几个月可以防止营缺乏。

La plupart des enfants sont contaminés par leur mère pendant la grossesse, l'accouchement ou l'allaitement.

大多数儿童在亲怀孕、分娩或期间感染艾滋病毒。

Méthode naturelle, elle ne demande aucun matériel, ni aucun produit chimique.

该办法能在期间、更年期等妇女生育期内的各种不同情况下使用，而无论其周期正常与否。

Le taux des bébés nourris exclusivement au lait maternel n'est que de 13,5 %.

完全的比例依然仅为13.5％。

L'une des meilleures défenses nutritionnelles des enfants en bas âge est l'allaitement maternel.

婴儿的一种最佳营保障是充足的。

Presque 98 % des enfants sont nourris au sein pendant une période moyenne de 23,4 mois.

几乎98%的儿童都是，平均期限为23.4个月。

L'allaitement maternel fait partie des traditions nationales de la population autochtone du Turkménistan.

是土库曼斯坦本土居民的民族传统。

Les bébés peuvent également y être exposés durant la période de développement fœtal et d'allaitement.

婴儿可能会在胚胎发育和期间接触到甲型六氯环己烷。