残疾人

Les passagers aident un handicapé à descendre de l'autobus.

乘客们帮助一位残疾人下公交车。

L'Aquarium est entièrement accessible aux personnes à mobilité réduite.

水族馆全面面向残疾人开放。

Les personnes handicapées sont, plus que les autres, exposées au chômage ou au sous-emploi.

与无残疾人相比，残疾人更有可能失业或就业不足。

La Société est l'accueil de la protection sociale des entreprises, l'emploi des personnes handicapées plate-forme.

本公司是民政社会福利企业，残疾人就业。

POURQUOI il y a un stationnement pour handicapés en face des patinoires ?

为什么在滑冰场对面要设残疾人车位？

La politique nationale en faveur des handicapés est en cours d'élaboration.

目前正在制定国家残疾人政。

Il importe, entre autres, d'accorder une attention spéciale aux handicapés.

残疾人需要得到特别注意。

La loi est axée sur les garanties matérielles aux handicapés.

以向残疾人提供物质保证为主。

Plusieurs régions ont lancé des décennies des personnes handicapées.

若干区域正在执行残疾人十年方案。

Il existe également une loi spéciale sur l'emploi des personnes handicapées.

还有关于残疾人就业的专门法律。

Nous avons aussi intégré les personnes handicapées aux programmes d'enseignement.

我们还将残疾人纳入教学计划。

Par sexe, 3,1 % des hommes et 2,5 % des femmes sont handicapés.

从性别结构来看，男性残疾人占男性总人口的3.1%，女性残疾人占女性总人口的2.5%。

Le prix de 50 000 dollars a été décerné au Conseil national sur l'invalidité.

美元奖金的得主是国家残疾人理事会。

Chaque personne handicapée a reçu environ 7 009 leks par mois.

每个残疾人每月获得约7 009列克。

Nombre de pays ont créé une commission gouvernementale chargée des handicapés.

许多国家为残疾人设立了政府委员会。

La population mondiale de personnes handicapées est estimée à 650 millions.

世界残疾人口大约有6亿5千万。

Souvent ni les personnes handicapées, ni la société ne sont prêtes à cet effort.

往往残疾人和社会都未为此做好准备。

Cette disposition ferait donc simplement référence aux « handicapés ».

因此，本项将只提及“残疾人”。

Le Conseil des ministres a approuvé le plan d'action sur le handicap.

部长会议批准了残疾人的行动计划。

Les personnes handicapées qui peuvent prendre un emploi sont également qualifiées pour cette allocation.

能够就业的残疾人也有资格领取这种救济。