殉道

Les gens, qui considèrent qu'ils n'ont pas d'autre solution que de mourir en martyr, n'auront pas peur de cette violence.

别无选择而不得不诉诸殉道动的人们不会被类暴力吓倒。

L'appui de l'Occident à Israël risque de déclencher la troisième guerre mondiale, laquelle opposera des croyants aspirant à mourir en martyrs à des individus représentant le summum de l'arrogance.

“西方对以色列的支持必定会带来第三次世界大战，大战将在愿为殉道而死的信徒同傲慢的典型代表之间。

Celui qui commet un acte terroriste estime qu'il n'y a pas d'innocents compte tenu de la justesse d'une cause sanctifiée par le sacrifice ultime et la promesse du martyre.

球恐怖主义为者相信他们的事业是神的，最终的牺牲使他们有希望成为殉道者，没有无辜者。

La Haut Commissaire a notamment été frappée par la vive émotion qu'a suscitée l'accusation jugée profondément blessante, selon laquelle les parents palestiniens obligeraient leurs enfants à s'exposer au feu pour en faire des martyrs.

例如，高级专员对巴勒斯坦人父辈对方指控他们迫使子女走上殉道的火线而深受伤害，感到震惊。

Le choix de l'Afrique du Sud comme pays hôte est à la fois un symbole et un hommage posthume rendu aux martyrs, connus ou inconnus, qui ont combattu le régime de l'apartheid et contribué à créer la société pluraliste qui l'a remplacé.

选择南非为东道国既是一个象征，也是对所有那些已知、未知的殉道者表示死后的敬意，他们挺身对抗种族隔离制度，并创造了取该制度而代之的多元社会。