死去

Aujourd'hui, nous rendons hommage à tous ceux qui ont péri dans ces camps.

今天，我们哀悼所有在集中营死去的人们。

Environ 1,5 million de personnes ont trouvé la mort à Auschwitz.

大约150万人在奥斯威辛死去。

Trois millions n'ont pas survécu aux horreurs de la traversée.

有300万人在那可怕的旅途中死去。

Environ 5,6 millions d'enfants meurent chaque année avant d'avoir atteint l'âge de 5 ans.

每年大约有560万不足五岁的儿童死去。

Cependant, la réalité inacceptable est que 30 000 enfants meurent chaque jour dans le monde.

然，一个无法接受的现实情况是，全世界每天有3万名儿童死去。

Cela ne concerne pas seulement les nouveau-nés, mais aussi leurs mères.

死去的不仅有新生儿，且还有他们的母亲。

Les deux bébés sont morts juste après la naissance du deuxième.

在下第二胎之后不久，两个婴儿就双双死去。

Les deux femmes sont décédées à l'hôpital de Lacor.

两个人后来都在Lacor医院死去。

Le cauchemar de ces enfants commence par le spectacle de leurs parents mourants.

这些儿童的痛苦始于可怕地看着自己的父母死去。

M. Vlad serait décédé d'une hémorragie à l'hôpital de Dotse Delchev.

据报告说，该人后来因失血在Dotse Delchev医院死去。

Trois millions d'enfants meurent toujours dans la semaine suivant leur naissance.

有三百万婴儿仍在出生后的一周以内死去，另有三百万死。

Nombreux étaient ceux qui ne survivaient pas à cette longue traversée de l'Atlantique.

人在横跨大西洋的漫长旅途中死去。

Il ne faut pas laisser mourir 25 millions d'autres êtres humains.

我们不能允再有2 500万人死去了。

Aucune des 900 personnes qui mourront dans mon pays ne mérite de mourir aujourd'hui.

我国将要死去的900人中没有哪一个今天该死。

Il a parlé d'un jeune homme qui est mort suite à un interrogatoire.

他提到了一个轻青人在审讯之后死去的事件。

Toutes les trois secondes, un enfant meurt, et toutes les trois minutes, une mère.

每三秒钟仍会有一名儿童死去，每一分钟就会有一名母亲离开人世。

Des millions d'adultes meurent ou sont gravement affaiblis.

数百万成年人正在死去或变得虚弱无力。

Après la mort de sa fille, l'auteur a sombré dans une profonde dépression.

女儿死去后，提交人完全陷入严重的忧郁症中。

En outre, nous ne devons pas oublier ceux qui ont péri.

此外，我们决不能忘记已经死去的人们。

La petite fille est décédée avant d'arriver à l'hôpital.

B'Tselem说，这名女童在到达医院前就死去。