死刑

Article 92 - Tout acte de terrorisme est puni de la peine de mort.

第92条，对所有恐怖主义行为均可判处死刑。

Il n'est pas prévu de prévenir la famille du condamné.

但没有规定必须知被判死刑者的家属。

Ce principe est particulièrement important dans les affaires où l'accusé encourt la peine de mort.

这一戒律死刑案件中特别重要。

Ces soldats ont été condamnés à mort mais pourraient faire appel de la décision.

他们被判处死刑，但有权提出上诉。

Pendant cette même période, 54 personnes ont vu leur condamnation annulée en appel ou commuée.

此期，54人过上诉或过减刑程序推翻对他们的死刑判决。

De même, le nombre annuel d'exécutions a varié entre 1 150 et 3 050 approximativement.

同样，每年被执行死刑的人的数量也大约1 150人到3 050人之变化。

La peine capitale demeure obligatoire à la Trinité-et-Tobago en cas de meurtre et de trahison.

特立尼达和多巴哥，死刑对于谋杀罪和叛国罪仍然是强制性刑罚。

Cependant, il a été signalé qu'un condamné a été exécuté à l'insu de ses avocats.

而，据报告，一名罪犯他的律师不知道的情况下被执行了死刑。

Les exécutions ont généralement eu lieu rapidement après approbation définitive de la condamnation.

判决得到最终批准后迅速执行死刑。

La distinction entre abolition et moratoire est, selon nous, capitale.

我们认为，废除死刑和暂禁死刑两者的区别至关重要。

La peine capitale est toujours inscrite dans la loi.

法令全书仍然保留了死刑。

Il est indéniable que le droit international n'interdit pas la peine capitale.

不可否认，国际法没有禁止死刑。

Israël peut être fier de son bilan en matière de peine de mort.

以色列死刑方面的记录甚为令其炫耀。

En outre, on ne peut pas nier que la peine capitale est irréversible et irréparable.

不可否认的还有，死刑是不可逆转、无可挽回的。

Le système de justice pénale du Bangladesh prévoit la peine de mort.

孟加拉国的刑事司法制度含有关于死刑的规定。

Mais nous estimons que le moment de son abolition totale n'est pas encore arrivé.

然而，我们认为，尚未到完全废除死刑的时候。

Nous continuerons à appuyer la politique d'abolition mondiale de la peine de mort.

我们将继续支持全世界废除死刑的政策。

La question de la peine capitale fait également l'objet de maintes controverses.

死刑也是一个特别有争论的问题。

C'est à nous qu'il appartient de la maintenir ou de l'abolir.

保留死刑或废除死刑是我们的权利。

Nous n'acceptons pas l'idée qu'un moratoire servirait la sécurité dans notre pays.

我们认为，暂停使用死刑不会有助于我国的安全目的。