死亡率

Les taux de mortalité les plus élevés se trouvent dans les zones agricoles.

高死亡率出现在农村。

C'est pourquoi le taux de 11 pour 1000 doit être considéré avec prudence.

因此，应当审慎看待千分之十一死亡率。

Avant la guerre, ce taux était de 10,7 pour 1000.

在战前波斯尼亚和黑塞哥维那，婴儿死亡率为千分之10.7。

Le taux de mortalité maternelle est demeuré généralement bas.

妇死亡率一直普遍较低。

Le taux de mortalité est considéré comme bas, même s'il y a des crises régionales.

死亡率一般认为不高，尽管有发生了这方面危机。

Durant cette période, le taux de décès dus à des maladies cardiovasculaires a aussi augmenté.

在这一阶段，由心血管疾病引起死亡率也有所上升。

La malnutrition a diminué et la mortalité infantile a reculé.

营养不良率和儿童死亡率已经下。

La mortalité maternelle est encore élevée, même si elle a baissé.

妇死亡率尽管在逐渐下，但是依然很高。

Il a également poursuivi la pratique des enquêtes confidentielles en cas de décès maternel.

工程处还继续执行对妇死亡率进行保密调查制度。

Une variante avec mortalité constante et une variante avec migrations nulles ont également été élaborées.

也计算了不变死亡率变式和零移徙变式。

Nos performances en matière de mortalité infantile et maternelle n'ont pas été aussi bonnes.

我们在婴儿死亡率和妇死亡率方面表现一直不够好。

C'était grâce à des politiques hardies que les gouvernements ont pu les réduire.

因为坚定政府政策，低了这死亡率。

Il y a encore un niveau élevé de tumeurs malignes.

恶性肿瘤死亡率也很高。

La mortalité maternelle a révélé une tendance à la baisse.

妇死亡率也在一直下。

Le Bangladesh a par ailleurs nettement réduit la mortalité infantile et amélioré la santé maternelle.

他国家还极大低了儿童死亡率和提高了母亲健康。

Les statistiques sur les taux de mortalité maternelle ventilés par région figurent à l'annexe 10.

妇死亡率差别数据参见附件10。

Malgré cette baisse, des différences sensibles subsistent selon le degré de développement régional.

尽管在低儿童死亡率方面取得了一成果，但由于发展水平不同，仍然存在着巨大差异。

Plus l'intervalle entre deux naissances est court, plus la mortalité infantile est élevée.

生育间隔越小，儿童死亡率越高。

La mortalité infantile a diminué quasiment de moitié.

婴儿死亡率低介乎一半。

L'effet le plus immédiat de l'épidémie a été une augmentation de la mortalité.

这种流行病最直接影响就是死亡率上升。