武装

L'incursion des forces armées du Gouvernement tchadien semble avoir été un incident isolé.

乍得政武装部队武装侵入似乎是孤立事件。

D'associer les jeunes filles aux procédures concernant leur propre libération des forces et groupes armés.

让女孩参与从武装部队和武装团体中实现自我脱离。

L'intégration des factions armées à une force armée nationale unique se fait à contrecœur.

对将各种武装派别整合为单一国家武装力量工作不热心。

Nous dénonçons également le fait que les milices n'ont toujours pas déposé les armes.

我们也责民兵仍然未能解除武装。

Nous condamnons les groupes armés qui ont attaqué les Casques bleus de l'ONU.

我们责武装团体袭击联合国蓝盔部队。

Ils ont été enlevés et tués par des hommes armés dans le sud du pays.

他们在我国南部被武装分子绑架并杀害。

De nombreux groupes ethniques armés sont opposés au régime du gouvernement central.

有很多武装族群反对中央政治。

Ce contrôle devient plus difficile lorsqu'il s'agit de groupes armés non étatiques.

问题出在涉及非国家武装集团时。

Selon certaines informations, des groupes armés distincts subsistent dans les zones de cessez-le-feu.

但是，据报个别武装团体仍然留在停火地区。

Mandat du Rapporteur spécial dans le cadre de conflits armés.

特别报告员在武装冲突方面任务。

Un exemple typique est la protection des civils dans le contexte des conflits armés.

武装冲突中保护平民问题是一个典型例子。

La nature des conflits armés a évolué ces dernières années.

近年来，武装冲突性质已经改变。

La Représentante spéciale a également déploré que les groupes armés se livrent au recrutement d'enfants.

她也对武装团体招募儿童做法表示愤慨。

«Homicide par compassion» dans le cadre d'un conflit armé.

武装冲突中“结束痛苦致死行动”。

La nécessité militaire fait partie de ce droit.

军事必要性是武装冲突法一部分。

Un tel environnement fermé renforce le cycle de la pauvreté.

武装冲突也加剧了贫穷原因和结果。

Ces rapports incriminent l'armée nationale et divers groupes armés non étatiques.

这些报道牵涉到政军和若干非国家武装团体。

Actuellement, on estime à 300 000 le nombre d'enfants soldats qui participent aux conflits armés.

目前，估计有30万儿童兵参与武装冲突。

Les États répugnent parfois à reconnaître qu'ils sont parties à un conflit armé.

有时，国家不愿意承认它们卷入了武装冲突。

Les enfants soldats devraient être considérés avant tout comme victimes d'un conflit armé.

儿童兵首先应被视作武装冲突受害者。