正宗

Il existe dans la société des clivages profonds, qui sont imputables au fait que certaines identités et confessions religieuses ne sont pas perçues comme légitimes, comme authentiquement libériennes.

利比里亚社会内相严重；这些歧源于有人认为某些身份和宗教信仰没有合法性，并非正宗利比里亚人。

Marques commerciales: Comme les indications géographiques, les marques commerciales sont des instruments de commercialisation qui consacrent les droits sur des produits différenciés ou authentiques, et sont indéfiniment renouvelables.

象地理标志一样，商标是基于对独特和正宗产品的所有权的营销工具，可以无限制地加以更新。

Ces démarches auraient rencontré le soutien de plusieurs minorités religieuses, y compris celui de l'Autonomous True Orthodox Church, mais le métropolite de l'Église orthodoxe russe de Riga y serait opposé parce qu'elles permettraient l'enregistrement d'autres églises orthodoxes.

这个行动似乎得到包括自治正宗东正教在内的几个宗教少群体的支持，但据说里加俄罗斯东正教都主教表示反对，因为这将允许其他东正教会注册。

Il ne saurait y avoir de chrétien plus authentique qu'un chrétien progressiste, dont la position risquée exige des sacrifices comme vous-même avez su en faire, vous, dont la vie témoigne des nobles valeurs qui sont les vôtres.

正宗基督徒莫过于进步的基督徒。 你的一生证明了你自己的崇高价值观，对于像你这样的一个人来说，这是一个充满风险和要求奉献的职务。

Nous défendons donc l'idée que les ressources qui sont aujourd'hui affectées aux armes à travers le monde devraient être réaffectées à la promotion d'un véritable et authentique développement économique et social, ainsi que d'une véritable égalité entre tous les peuples.

因此，我们主张全世界配给武器的资源转而用于促进真正和正宗的经济社会发展，以及各国人民之间真正的平等。

Ils ont conclu que cette coutume ne reposait sur aucun écrit du Coran dans la tradition du Prophète et reconnu que la circoncision féminine pratiquée de nos jours était préjudiciable à la santé psychologique et physique des femmes et devait être considérée comme une agression passible de sanctions contre l'humanité.

他们的结论是“在伟大先知的《可兰经》中有关正宗传统的教诲中，这种习俗没有任何书面依据”，并承认“天所实行的女性外阴残割在身心上伤害了妇女”，应“被看作是对人类的侵犯，应加以惩处”。