有奖纠错
| 划词

Il existe dans la société des clivages profonds, qui sont imputables au fait que certaines identités et confessions religieuses ne sont pas perçues comme légitimes, comme authentiquement libériennes.

利比里亚社会裂相当严重;这些歧源于有人认为某些身份和宗教信仰没有合法性,并非正宗利比里亚人。

评价该例句:好评差评指正

Marques commerciales: Comme les indications géographiques, les marques commerciales sont des instruments de commercialisation qui consacrent les droits sur des produits différenciés ou authentiques, et sont indéfiniment renouvelables.

象地理标志一样,商标是基于对独特和正宗产品的所有权的营销工具,可以无限制地加以更新。

评价该例句:好评差评指正

Ces démarches auraient rencontré le soutien de plusieurs minorités religieuses, y compris celui de l'Autonomous True Orthodox Church, mais le métropolite de l'Église orthodoxe russe de Riga y serait opposé parce qu'elles permettraient l'enregistrement d'autres églises orthodoxes.

这个行动似乎得到包括自治正宗东正教在的几个宗教少数群体的支持,但据说里加俄罗斯东正教都主教表示反对,因为这将允许其他东正教会注册。

评价该例句:好评差评指正

Il ne saurait y avoir de chrétien plus authentique qu'un chrétien progressiste, dont la position risquée exige des sacrifices comme vous-même avez su en faire, vous, dont la vie témoigne des nobles valeurs qui sont les vôtres.

正宗基督徒莫过于进步的基督徒。 你的一生证明了你自己的崇高价值观,对于像你这样的一个人来说,这是一个充满风险和献的职务。

评价该例句:好评差评指正

Nous défendons donc l'idée que les ressources qui sont aujourd'hui affectées aux armes à travers le monde devraient être réaffectées à la promotion d'un véritable et authentique développement économique et social, ainsi que d'une véritable égalité entre tous les peuples.

因此,我们主张把当今全世界配给武器的资源转而用于促进真正和正宗的经济社会发展,以及各国人民之间真正的平等。

评价该例句:好评差评指正

Ils ont conclu que cette coutume ne reposait sur aucun écrit du Coran dans la tradition du Prophète et reconnu que la circoncision féminine pratiquée de nos jours était préjudiciable à la santé psychologique et physique des femmes et devait être considérée comme une agression passible de sanctions contre l'humanité.

他们的结论是“在伟大先知的《可兰经》中有关正宗传统的教诲中,这种习俗没有任何书面依据”,并承认“今天所实行的女性外阴残割在身心上伤害了妇女”,应当“被看作是对人类的侵犯,应加以惩处”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


propylite, propylphosphine, propylurée, propyne, propynyl, prorata, proration, prorganiser, prorogatif, prorogation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Food Story

Il va nous montrer les secrets de l'authentique fondue.

他会展示奶酪火锅的秘密。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Le but, c'est de faire la différence entre le vrai et le pas vrai.

目标就是,在和模仿品之间做出区分。

评价该例句:好评差评指正
Latitudes 1

Mille-épis, le vrai pain avec de la bonne farine de blé complet.

用全麦优质面粉做的面包。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Un bon vrai camembert au lait cru et non pasteurisé.

用生乳(未经巴氏消毒)制造的、美味的卡门贝干酪。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Ca c'est un très bon rhum c'est un rhum authentique je vous invite à vous en procurer.

这是非常美味的朗姆酒,是的朗姆酒,推荐你去购买。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

En 2024, LU a produit 110 000 tonnes de biscuits, dont 5000 tonnes de véritable petit beurre.

2024 年,LU 总共生了 11 万吨饼干,其中黄油小饼干的量就达到了 5000 吨。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Et si Alain fait goûter le célèbre gâteau aux villageois, c'est qu'il préside l'Association de défense du véritable kouign-amann .

阿兰让村民品尝一下这个著名的蛋糕,这是他主持的守护布列塔尼饼协会。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Face à eux, LU mise sur ses biscuits phares, le véritable petit beurre n'est plus le best-seller, mais il reste iconique.

面对这些强劲对手,LU 将重心放在了旗下的拳头品上。今,黄油小饼干虽已不再是销量冠军,但它依旧是品牌的标志性品。

评价该例句:好评差评指正
Français Authentique Podcast

Avant ça, laisse-moi te rappeler que les inscriptions à l'Académie française authentique sont ouvertes pour quelques jours.

在此之前,让提醒你一下,法兰西学院的报名仅开放几天。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

De nos jours, une philosophie à peu près officielle est entrée en domesticité chez lui, porte la livrée du succès, et fait le service de son antichambre.

这时代有种几乎被人公认为哲学的理论,它成了成功的仆从,它标榜成功,并不惜为成功操贱役。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第一册

Bien situés dans les quartiers parisiens, ces bons petits restaurants sont très animés le soir. Les clients peuvent s’asseoir en terrasse et admirer les belles scènes de la rue…

这些坐落在巴黎的各个街区的小餐馆位置不错,每晚顾客盈门。客人可以坐在露天座位上,欣赏美丽的街景。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Mais cette fois, la crise n'est pas plus libanaise que le kebab est turc… Pour beaucoup de politiques libanais, cette démission a été faite sous la contrainte des Saoudiens.

但这次的危机并没有过多的黎巴嫩色彩,肉串是源自土耳其但不是土耳其一样。对于许多黎巴嫩政客来说,这次辞职是在沙特人的强迫下进行的。

评价该例句:好评差评指正
那些没谈过的事

Un vrai de fête, répliqua Julia en s'asseyant à la table. A 200 invités et quelques petits fours près, on pourrait presque en fermant les yeux se croire à ma soirée de mariage.

“这是的晚宴大餐,”朱莉亚俯身坐在椅子上,“除了缺少两百个宾客和一些小点心之外,只要闭上眼睛,几乎可以相信这是的婚礼晚宴。”

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Tout ça est lié à l'esprit Kaizen dont je parle dans mon cours gratuit Les sept règles de Français Authentique, à savoir qu'il faut travailler régulièrement pour avoir des petites améliorations.

所有这些都与在免费课程中谈到的改善精神有关 法语的七条规则,即您必须定期工作才能有小的改进。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第一册

Un bon bistrot ou un petit restaurant au coin d’une rue tranquille, avec des chaises en bois, dans un décor agréable et une ambiance de fête… Voilà un bon endroit pour déguster de bons petits plats !

静谧的街头巷尾上的小饭馆或小餐馆,木椅子,令人心旷神怡的装饰和节日的气氛… … 这可是个品尝美味小菜的好地方。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Mon corps était capable de mener les deux activités Français Authentique et mon job – je l'ai fait pendant presque cinq ans – mais je ne passais pas assez de temps avec ma famille.

的身体能够同时应付法语的工作——这样做了将近五年——但没有花足够的时间陪伴家人。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Mais en France, le succès du Petit Beurre dérange, un concurrent intent un procès en contrefaçon, le tribunal prononce un non-lieu, mais désormais, pour affirmer qu'il s'agit véritablement de son biscuit, lui le renomme Véritable Petit Beurre.

可这款黄油小饼干在法国的走红,却触动了别人的利益。一位竞争对手以仿冒侵权为由,将他告上了法庭。最终法院裁定此案不予起诉,但为了明确这款饼干的专属归属,证明这才是原汁原味的原创品,路易给它重新命名为 “黄油小饼干”。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Il nous recommande d'utiliser le pouvoir des affirmations – j'en ai parlé plusieurs fois dans mes vidéos de Français Authentique ou de Pas-de-stress – mais l'idée, c'est de programmer notre inconscient afin d'obtenir des résultats qui nous paraissent difficiles à atteindre aujourd'hui.

他建议使用肯定的力量——法语或Pas-de-stress的视频中已经多次谈到它——但,的想法是编程的无意识,以获得今天似乎很难实现的结果。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


prospection, prospective, prospectus, Prosper, prospère, prospérer, prospérite, prospérité, prospore, prostaglandine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接