Aussi a-t-il été recommandé de l'y intégrer en s'inspirant éventuellement du modèle proposé par l'ONUDC.
因此建议，可参照禁毒办提出的模式，将该罪行纳入国内法。
Aussi a-t-il été recommandé de l'y intégrer en s'inspirant éventuellement du modèle proposé par l'ONUDC.
因此建议，可参照禁毒办提出的模式，将该罪行纳入国内法。
Nous devons tirer parti de la dynamique actuelle pour avancer vers un modèle opérationnel.
我们必须利
目前的势头而在可行的模式上
展。
La projection du modèle prend ensuite le relais après cette période de transition.
过了这一过渡期间后，则采模式预测方式。
La sécurité de l'emploi en Bosnie-Herzégovine se trouve ainsi harmonisée avec le modèle européen.
这就使波斯尼亚和黑塞哥维那的就业安全与欧洲模式接轨，不再妨碍工人的流动和创造就业机会。
Le montant des avances était fonction des dépenses constatées antérieurement.
所付预付款金额根据以往支出模式而定。
Ils ont exprimé l'espoir de pouvoir trouver les moyens de resserrer les liens de coopération.
他们希望能够为加强合作建立模式。
La nature des crimes est toutefois en train de changer.
不过，犯罪的模式正在改变。
Les autres formules n'offrent pas cette synergie.
替代模式不具备这种协同作。
La collecte de statistiques ventilées était essentielle pour appréhender les inégalités.
分类收集，这一做法对于了解不平等模式具有极其重要的意义。
Cette tendance est apparue clairement dans les modes de financement.
这种趋势清楚反映在供模式中。
Aucun modèle commercial d'élevage n'a été encore introduit en Bosnie-Herzégovine.
农场养殖家畜的商业模式还没有在波斯尼亚和黑塞哥维那形成。
Dans la pratique, le modèle d'enseignement en espagnol perdure.
而目前普遍的教育模式是以西班牙语教学。
Une centaine d'attaques de ce type, obéissant au même scénario, auraient été recensées.
委员会表示，已经记载了100次此类攻击，而这些攻击表明有一个模式。
Les autorités brésiliennes souhaitent vivement étudier les possibilités de coopération à cet égard.
巴西当局对探讨这方面的合作模式极为兴趣。
De ce fait, les différents pays se trouvent dans des situations très diverses.
所以各国采或背离标准化公务员制度模式的程度是非常不同的。
En tant que pays musulman, la Gambie pourrait, elle aussi, s'inspirer de ce modèle.
作为一个穆斯林国家，冈比亚或许也可以成功地运这一模式。
Nous pensons que la formule A remettrait sérieusement en cause ces objectifs essentiels.
我们认为 A 模式将严重地破坏这些关键的目标。
Le Conseil devrait songer à appliquer ce modèle à ses autres domaines d'activité.
安理会应当考虑把这一模式应于它活动的其他领域中。
Une délégation a demandé des éclaircissements sur les modalités de financement de cette dernière.
一个代表团要求说明为全球工作队供的模式。
Les réunions suivant la formule Arria se sont révélées très utiles dans ce but.
阿里亚模式会议对此非常有帮助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网
源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
