” Voici ce que dit Paul Valéry, dans son texte “Le bilan de l’intelligence” de 1935, au sujet du baccalauréat.
“因此，保罗说瓦列里，在
的案文1935年“对智力的评估”，
于学士学位。
” Voici ce que dit Paul Valéry, dans son texte “Le bilan de l’intelligence” de 1935, au sujet du baccalauréat.
“因此，保罗说瓦列里，在的案文1935年“对智力的评估”，于学士学位。
Nous sommes tout particulièrement heureux d'être saisis d'un texte adopté par consensus.
我们尤其感到高兴的是，我们现在有了经协商一致通过的案文。
Le texte à insérer ici dépendra des résultats des discussions sur les articles 76 et 76 bis.
此处待补的案文将根据对第76条和第76条之二的讨论结果确定。
Le texte révisé tient compte de cette suggestion.
修订以后的案文草案顾及了这一建议。
Y figuraient un autre texte pour l'article 7 et des observations sur la proposition.
文件中有第7条的备
案文和对备案文的评论。
Le texte adopté par la Sous-Commission devait donc être conservé.
发言者要求通过小组委员会已通过的案文。
Le groupe de rédaction soumettra un texte à la Commission le lendemain.
起草小组将在次日之前向委员会提交案文。
Le paragraphe 2 s'applique à une situation que l'on rencontre fréquemment et serait donc utile.
第(2)款的案文适用于经常发生、因此证明是有用的那种情况。
Les trois options sont soumises à la Commission pour examen.
所有这三个备案文都提交委员会审议。
Des préoccupations ont toutefois été exprimées quant au libellé actuel du projet d'article 7.5.
然而，有人对第7.5条草案的目前案文表示
。
La délégation saoudienne a l'intention de proposer un texte à ce sujet à la Commission.
计划向委员会递交于这个问题的案文草稿。
M. Kottut (Kenya) dit que sa délégation préfère conserver le texte tel quel.
Kottut先生（肯尼亚）说，肯尼亚代表团主张保持案文不变。
La délégation chinoise estime que le texte exprime un juste équilibre.
中国代表团认为，该项案文达成了应有的平衡。
Le Secrétaire corrige oralement le texte du projet de résolution.
秘书随后口头更正了决议草案案文。
Selon l'un d'entre eux, celle-ci était trop vaste pour être utilisable.
一种意见认为，案文的措词太宽泛，不能成为一个可行的定义。
Il a été estimé que le texte devait tenir compte de cet aspect.
与会者普遍认为，案文需要考虑到这一事项。
Il a été suggéré d'indiquer plus clairement ce que ces mots recouvraient.
与会者提出，此处的案文应当更为清楚地表明这一词语是指什么。
C'est ce libellé qui doit également figurer au paragraphe 113 du projet de résolution.
因此，草案案文第113段该用同样的词。
À sa 49e séance, le Conseil a adopté le texte convenu du projet de résolution.
理事会在第49次会议上通过了决议草案的商定案文。
Le montant de la rémunération est fixé par un accord entre le travailleur et l'employeur.
该法律的案文规定薪酬由工人和雇主之间协商一致确定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
