Des progrès utiles, sinon systématiques, ont été faits sur la voie du désarmement nucléaire.
尽管并非完全一致，但在核裁军领域已经取得有益进展。
Des progrès utiles, sinon systématiques, ont été faits sur la voie du désarmement nucléaire.
尽管并非完全一致，但在核裁军领域已经取得有益进展。
Il s'agit en effet d'un moyen viable de promouvoir le désarmement nucléaire et la non-prolifération.
这是一条通往促进核裁军和不扩散的可行的道路。
La voie du désarmement nucléaire est déjà tracée.
通往核裁军的道路已经指明。
L'Assemblée générale a adopté au fil des ans de nombreuses résolutions sur le désarmement nucléaire.
多年来，大
就核裁军问题通过了无数决
。
Plusieurs questions relatives au désarmement nucléaire sont inscrites à son ordre du jour.
谈判程上有若干项与核裁军有关的项目。
Établir un programme applicable en plusieurs étapes, la priorité étant l'élimination des armes nucléaires.
拟订方案，分阶段实施，
从核裁军这一首要优事项开始，然后才进入其他阶段。
Une méthode réaliste et pragmatique consisterait donc à adopter une approche graduelle échelonnée.
因
，
实现核裁军是应该采取的现实的和务实的方法。
Ces mesures resteront l'étalon permettant d'évaluer les progrès réalisés dans le désarmement nucléaire.
这些骤依然是核裁军工作的进展标志。
La création des zones exemptes d'armes nucléaires permet d'avancer en direction du désarmement nucléaire.
无核武器区是促进核裁军的积极骤。
En fait, le désarmement et la non-prolifération sont inextricablement liés.
事实上，核裁军与核不扩散是不可分割地联系在一起的。
La charge du désarmement nucléaire n'incombe pas seulement aux puissances nucléaires.
核裁军的责任并非仅属于核武器国家。
Les États-Unis gardent l'espoir, car ils font eux-mêmes des efforts pour le désarmement nucléaire.
美国仍然抱有希望，因为美国在核裁军方面正在作出自己的努力。
Le désarmement nucléaire et la non-prolifération nucléaire sont des processus qui se renforcent mutuellement.
核裁军和核不扩散是相互推动的过程。
On a fait valoir qu'il fallait créer un environnement propice au désarmement nucléaire.
缔约国指出，有必要建立有利于核裁军的环境。
L'Irlande maintient son engagement historique en faveur du désarmement et de la non-prolifération nucléaires.
爱尔兰坚持其对于核裁军和核不扩散的历史性承诺。
Nécessité de créer à la Conférence du désarmement un organe subsidiaire chargé du désarmement nucléaire.
必须在裁军谈判内设立一个适当的附属机构，负责处理核裁军问题。
Bien entendu, cela pourrait compromettre les chances de réaliser, entre autres, le désarmement nucléaire.
当然，除其他外，这将影响核裁军的前景。
Le Pakistan appuie l'objectif d'un désarmement nucléaire universel et non discriminatoire.
巴基斯坦支持全面和非歧视性核裁军的目标。
L'Australie reste fermement attachée à l'objectif du désarmement nucléaire.
澳大利亚仍然积极致力于实现核裁军目标。
L'Inde partage également l'opinion selon laquelle le désarmement et la non-prolifération nucléaires se renforcent mutuellement.
印度也赞成这样的看法，即核裁军与核不扩散是相辅相成的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
