Le transport de déchets nucléaires auquel nous nous sommes systématiquement opposés nous préoccupe tout particulièrement.
运输
废料尤其令人
安，我们一贯予以反对。
Le transport de déchets nucléaires auquel nous nous sommes systématiquement opposés nous préoccupe tout particulièrement.
运输废料尤其令人安，我们一贯予以反对。
Ces technologies permettraient de réduire considérablement les déchets nucléaires et de simplifier leur évacuation.
这种
料循环技术的部署将大幅度减少废料并简化其处理过程。
L'enfouissement de déchets nucléaires à proximité de la frontière avec la Syrie est aussi inquiétant.
在与叙利亚相邻的边界掩埋废料的问题也令人关切。
Israël continue également d'enterrer des déchets nucléaires dans le Golan syrien occupé.
以色列还继续在被占领的叙利亚戈兰掩埋废料。
Le biofloculant extrait de cette noix sert aussi à traiter les déchets nucléaires.
从这种坚果提炼的生物絮凝剂还可用来清洁废料。
Un exemple en est l'activité nucléaire qui laisse derrière elle des déchets nucléaires.
这方面的一个例子是：即使在活动终止以后还留下废料的活动。
Une capacité d'ensemble dans le domaine de la gestion des déchets nucléaires a été complétée.
已经实现了在废料管理领域的综合能力。
En conséquence, nous continuons d'appeler les États qui pratiquent ces transbordements à cesser de telles pratiques.
因此，我们继续要求参与转运废料的国家停止这种做法。
L'enfouissement des déchets nucléaires dans une partie de ce territoire fait planer le spectre d'une catastrophe écologique.
在这块土地上埋藏的废料是笼罩在他们头上的生态灾难的魔影。
Le Belize continue de militer pour mettre un terme au transport des déchets nucléaires dans la mer des Antilles.
伯利兹继续促停止通过加勒比海运送废料的作法。
Bien plus, Israël enterre les déchets nucléaires sur le Golan syrien occupé au mépris total des graves conséquences écologiques.
此外，以色列正在被占领的叙利亚戈兰掩埋废料，
顾这些废料对环境的严重影响。
Troisièmement, comme les petits États insulaires le Guatemala s'inquiète des transports par mer de déchets contaminés, dangereux ou nucléaires.
第三，我们与小岛屿国家一样，对海上运输受污染、有害或废料感到关注。
La culture commerciale s'est développée à grande échelle, non seulement en Amérique centrale mais aussi en Asie et en Afrique.
这种做法已导致将土著民族的土地转为商业性的单一作物的农田、种植园、矿区、出口加工区或废料倾倒地点。
En fait, il a délibérément enfoui des déchets nucléaires dans le Golan syrien occupé en violation flagrante du droit international.
事实上，以色列公违反国际法，蓄意将废料埋藏在其占领的叙利亚戈兰高地。
L'enfouissement des déchets nucléaires israéliens se poursuit dans une zone proche de la frontière syrienne au voisinage du sommet de Jabal al-Sheikh.
据称以色列继续在谢赫山山顶附近紧靠叙利亚边界的一片土地上埋设以色列的废料。
Toutefois avant, d'aller de l'avant il faudrait lever certaines préoccupations persistantes au sujet de la sécurité nucléaire et de l'élimination des déchets.
但是，对于安及废料的处理等问题仍有疑虑，必须事加以解决。
Il continue aussi d'enfouir des déchets nucléaires dans le Golan syrien occupé, menaçant ainsi la vie de ses habitants et son environnement.
它还继续在被占领的叙利亚戈兰上掩埋废料，这给该地区平民的健康和环境造成了危害。
Il faut parvenir à faire cesser toute activité entraînant la pollution des océans, des sols et de l'air par des déchets nucléaires.
必须开展一切活动，禁止废料污染海水、土壤和空气。
Comment cela pourrait-il être possible quand des déchets nucléaires transitent dans nos eaux territoriales, malgré nos nombreuses et répétées protestations, demandes et supplications?
尽管行了多次和反复的抗议、呼吁和请求，废料的转运仍在经过我们的领水，能说这就是是那种情况吗？
Nous enjoignons les États dotés d'armes nucléaires à signaler en temps voulu tout transport de matières ou déchets nucléaires le long de leurs côtes.
我们要求武器国家及时报告沿它们的海岸线运输任何材料或废料的行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审
，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
