核准

Par sa résolution 1512 (2003), le Conseil de sécurité a fait droit à cette demande.

安全理事1512（2003）号决议核准了这项要求。

L'Assemblée générale approuve la recommandation figurant au paragraphe 67, concernant le point 97.

核准了67关于项目97的建议。

L'Assemblée générale approuve la recommandation figurant au paragraphe 69, concernant le point 125.

核准了69关于项目125的建议。

Recommande au Congrès d'approuver le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs.”

“3. 建议核准全权证书委员的报告。”

Il devrait alors obtenir l'accord du Royaume-Uni pour pouvoir passer outre à la recommandation concernée.

在这种情况下，总督就必须取得联合王国不须遵守该项询意见的核准。

Au total, 13 projets ont été approuvés par l'Assemblée générale pour la Commission économique pour l'Afrique.

总共非洲经济委员核准了13个项目。

Puis-je considérer que l'Assemblée approuve cette recommandation?

我是否可以认核准这一建议？

La même personne avait certifié, autorisé et approuvé une opération.

一项交易由同一人员查证、授权和核准。

Puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve cette recommandation?

我是否可以认核准这一建议？

Ces recommandations ont également été approuvées par l'Assemblée générale à sa 17e séance plénière.

这些建议也已经17次全体议核准。

Les recommandations du Comité «E4A» pour cette tranche ont été approuvées par le Conseil d'administration.

理事已经核准“E4A”小组关于该批索赔的建议。

Plus de 600 fonctionnaires nationaux ont été formés aux formalités de ratification et d'exécution.

有600名以上的国家官员得到了关于核准与执行要求的培训。

Approuve l'ouverture d'un crédit d'un montant brut de 16 374 400 dollars pour l'UNIFEM.

核准妇发基金的批款总额16 374 400美元。

Le Comité consultatif recommande l'approbation de ces postes.

询委员建议核准以上员额。

Le Comité approuve les projets de résolution.

委员核准了上述决议草案。

Le Comité approuve le document de travail No 4.

委员核准的4号工作文件。

Le Ministre approuve cette estimation ou le budget de la Commission.

部长负责核准委员的概算或预算。

L'Assemblée générale, qui est actuellement saisie du budget, devrait l'approuver prochainement.

预算已经提交到，预计很快获得核准。

Cette stratégie a été examinée et approuvée par la Commission à sa vingt-troisième session ministérielle.

西亚经社在其二十三届部长级议期间审查并核准了技术合作战略。

Ces recommandations ont été également approuvées par l'Assemblée générale à sa 17e séance plénière.

这些建议也已经17次全体议核准。