Le fond du paragraphe 93 a été approuvé, sous réserve de l'amendement convenu.

以约定的修改为限，第93段的实质内容获得核。

Le fond du paragraphe 94 a été approuvé.

第94段的实质内容获得核。

Le fond des paragraphes 1 à 30 a été approuvé.

第1至30段的实质内容获得核。

Le fond des paragraphes 31 et 32 a été adopté, sous réserve des amendements convenus.

以约定的修改为限，第31和32段的实质内容获得核。

Elle n'a pas encore été approuvée par le Conseil de la présidence.

该法律目前正等待总统委员会核。

Elles doivent être autorisées et exécutées lors des deux premières années de l'existence d'une mission.

项目是在特派团成立后的头两年内予以核和执行的。

Nous espérons que ce Comité préparatoire appuiera fermement ces mesures.

我们希望筹备委员会有力地核骤。

Le commentaire du chapitre XII expliquant les recommandations adoptées ci-dessus est approuvé quant au fond.

解释刚才所通过各项建议的第十二章的评注的实质内容获得核。

La Commission approuvera les mandats des comités sectoriels.

部门委员会的职权范围将由委员会核。

Elle a également approuvé la souscription d'une lettre de crédit après appel d'offres.

大会还核通过投标程序设立一个信用证额度。

La Cinquième Commission devrait entériner les recommandations du Comité consultatif concernant la MINUS.

第五委员会应核咨询委员会关于联苏特派团的建议。

Le Secrétariat continuera de suivre de près la question des dérogations.

秘书处将继续对例外情况的核进行密切监督。

Le versement d'acomptes peut être autorisé lorsque le Contrôleur le juge dans l'intérêt du HCR.

财务主任如认为对难民署有利时，可核分期付款。

Les tableaux II.11 et II.12 illustrent les délais de traitement des dossiers présentés a posteriori.

表二.11和表二.12列出合同委员会尚未审查的事后核案的滞后时间。

Le Bureau a, par la suite, approuvé certaines modifications.

其后委员会主席团核了一更动。

Le Comité consultatif recommande d'approuver les mesures énoncées au paragraphe 77 du rapport du Secrétaire général.

咨询委员会建议核秘书长的报告第77段所述措施。

Tableau 1 Montant estimatif total des ressources supplémentaires à prévoir pour l'exercice biennal 2008-2009

2006-2007两年期方案预算追加经费将由两年期现有核经费匀支。

Le projet d'organisation des travaux ci-après est subordonné à l'approbation de la Commission.

下文所示的拟议工作安排须经麻醉药品委员会核。

Ils ont été discutés et approuvés par le Bureau et le Comité recommande leur adoption.

主席团已讨论并核了案文，此外，它还建议委员会核决议草案案文。

Les trois projets de résolution sont approuvés.

三份决议草案都获得了核。