柑橘

On tente actuellement la production de légumes et d'agrumes et l'on cultive des fleurs destinées à l'exportation.

生产一些蔬柑橘属果品以及鲜花供出口。

Taro, noix de coco, bananes, oranges, papayes, fruits à pain et ignames fournissent les récoltes les plus importantes.

最主要的作物有芋头、可可、香蕉、柑橘、番木瓜、面包果红薯。

Des oliviers et des arbres à agrumes ont été déracinés et des terres agricoles détruites par les travaux de terrassement.

在平整土地行动中，橄榄树柑橘树被连根拔掉，农田被摧毁。

On constate un besoin immédiat de fongicides pour lutter contre les moisissures, notamment pour les pommes de terre et les agrumes.

对于控制真菌感染的扩散，特别是在马铃薯柑橘树扩散的杀菌剂，有立即的需要。

Les principaux produits agricoles sont la banane, la tomate, la laitue, le miel, la mangue, les agrumes, différents légumes et la noix de coco.

农产品包括香蕉、番茄、莴苣、蜂蜜、芒果、柑橘、各种蔬椰子。

Par contre, la consommation de fruits frais des régions tempérées, d'agrumes, de légumes, de fromages et de volailles est inférieure à la moyenne européenne.

相反，捷克共国在消费温带新鲜水果、柑橘水果、蔬、禽方面没有达到欧洲平均水平。

De forts reculs avaient été enregistrés dans la production de produits avicoles, de poisson, d'agrumes et de bananes, tandis que la production oléicole restait relativement stable.

禽产品、鱼类、柑橘水果香蕉等的生产明显下降，但橄榄油的生产仍维持相对稳定。

Les cultures comprenaient les agrumes et les fruits à pépins, les raisins, les légumes-racines et les tubercules, les tomates, le coton et les cultures de serre.

作物包括柑橘水果、葡萄、块根块茎蔬、西红柿、棉花温室作物。

Sont principalement cultivés des racines et des tubercules, des arbres nourriciers et fruitiers (non forestiers), y compris les fruits de l'arbre à pain et des agrumes.

主要作物通常是块茎根块作物、森林以外的食物水果树，包括面包果柑橘。

La superficie consacrée aux arbres fruitiers, à la vigne et aux agrumes a doublé par rapport à ce qu'elle était pendant les premières années de la période de transition.

与前几年的过渡期相比，果树、葡萄园柑橘类作物种植面积翻了一番。

La terre fertile des vallées est propice à la culture de nombreux fruits et légumes (fruits de l'arbre à pain, agrumes, canne à sucre, pastèques, bananes, ignames et haricots).

山谷土壤肥沃，出产多种水果蔬莱，包括面包果、柑橘、甘蔗、西瓜、香蕉、甘薯豆类。

Quelque 38 000 dounams de terres cultivées avaient été détruites et plus d'un million d'arbres fruitiers (oliviers, palmiers, citrus, pêchers, abricotiers, bananiers, amandiers, entre autres) auraient été déracinés et détruits.

据报道，有38 000德南的耕地被破坏，100多万果树（包括橄榄树、棕榈树、柑橘属果树、桃树、杏树、香蕉、杏仁树其他树木）被连根拔起破坏掉。

L'arrachage de citronniers et de palmiers près de la colonie de Kfar Darom avait suscité une colère terrible et de nombreux débats au sein de la population de Gaza.

在Kfar Darom定居点附近砍伐柑橘棕榈树在加沙地区引起了极大的愤怒讨论。

On s'attend à un accroissement notable des importations des pays développés concernant les oléagineux, le bœuf, la banane, d'autres fruits tropicaux, les agrumes et toute une série d'autres produits.

发达国进口油籽、牛肉、香蕉、其他热带水果、柑橘一系列其他产品的数量可望明显增加。

À Beit Hanoun (bande de Gaza), plus de 50 % des terres agricoles, plantées essentiellement d'oliviers, de citrus et d'autres arbres fruitiers, ont été détruites au cours des quatre dernières années.

过去四年，加沙地带拜特哈隆农业用地50％以上遭到破坏，这里主要用来种植柑橘橄榄树。

Les qualités de fibres de coton les plus recherchées ainsi que tout un éventail de légumes écologiquement purs et particulièrement savoureux, de citrons et autres fruits poussent sur le territoire.

这里种植着最珍贵的细纤维棉花，以及各种美味的蔬、柑橘其他水果。

Les pommes de terre, les haricots blancs, les choux, les aubergines, les tomates et les oignons sont de consommation courante, les légumes verts à feuilles et les agrumes étant plus rares.

土豆、白豆、圆白、茄子、西红柿洋葱是经常消费的农产品，而绿叶蔬柑橘类水果很少消费。

Il s'agit de cultiver le café et des fruits tels que les ananas, les bananes et les agrumes, etc., grâce à une méthode de défrichement sélectif consistant à abattre certains arbres seulement, sans brûlage.

本项目的内容是有选择地运用林地开垦方法（只砍伐某些树木而不用火烧）种植咖啡菠萝、香蕉、柑橘等水果。

Ma délégation compte sur une coopération accrue entre l'Agence et l'industrie sud-africaine des agrumes dans la lutte contre la tordeuse Thaumatotibia leucotreta en joignant l'utilisation de la technique de l'insecte stérile à d'autres tactiques de lutte.

我国代表团也期待着原子能机构与南非加强柑橘业上的合作，通过昆虫不育技术与其它控制手段相结合，来防治苹果异形小卷蛾。

C'est notamment le cas pour les oranges et d'autres agrumes, les ananas, les pommes, certains fruits à noyau, les raisins et les tomates en haute saison, ainsi que pour le thon et les sardines (destinés à la consommation).

桔子其他柑橘水果、菠萝、苹果、一些核果、旺季的葡萄番茄以及金枪鱼沙丁鱼(供消费)就经常是这种情况。