某些人

Certains votent contre la révision de la constitution.

某些人反对修改宪法。

Tu va en France seul ou avec quelqu’un?

你去法国自己一个人还是和某些人一起?

Pour certains, le repas n'est pas forcé d'être un vrai festin.

为了某些人，饮食不必一个宴会。

La salle de la lecture est très calme, mais quelques-uns parlent.

阅安静，但是某些人在讲话。

Compter sa mère dans ses amis sur Facebook s'apparente déjà pour certains à une épreuve.

将自己的母亲列入FaceBook上的好友列表对某些人来说已经够糟的了。

Certains ont provoqué des incendies dans les quartiers mêmes où ils habitent, ils ont brûlé les voitures de leurs voisins, de leurs proches, ils s'en sont pris à leurs écoles, à leurs gymnases.

某些人竟然在自己居住的社区纵火，焚烧邻居和亲人的车辆，甚至袭击自己的学校和健身房。

Pour certains, la différence entre un homme et une femme n’est rien d’autre que la différence de couleur de cheveux ou leurs yeux.

4、 某些人认为，一个男人和一个女人之的差别，不过是两个人头发和眼睛颜色的差别。

La diplomatie est la conduite de négociations entre les personnes, les groupes ou les nations en réglant un problème sans violence, disent certains.

某些人说，外交就是人与人、群体与群体或国家之，通过无暴力的谈判解决问题。

Le chagrin est comme la maladie : pour les uns, il est bénin : pour autres il est aigu.

对于某些人来说，它是轻微的；对于另一些人来说，它是急性的。

Carlos 14: Avion furtif pour ceux qui y croient.Certains détails de sa structure laissent penser le contraire.

谁愿意相信是隐形的就信吧。构某些细节让人觉得恰恰相反。

Peut-être que, pour le monde, tu n'es qu'une personne, mais pour des personnes, tu es tout le monde.

可能对于全世界来说你只是一个人。但对于某些人来说你却是全世界。

Avec la Tour Eiffel elle symbolise Paris, malgré que ses détracteurs prétendent qu’elle ressemble à une pâtisserie !

虽然某些人批评圣心教堂外形看起来就像一座蛋糕房，不过这座教堂与艾菲尔铁塔一样，如今都已成为巴黎的象征。

Ceux dont le visage burine laisse deviner quelques savoureuses anecdotes.Ceux enfin qui au crépuscule dégustent l'incontournable pastis.

那些满脸皱纹，让人联想起某些传奇轶事的人，那些习惯于在黄昏时分品尝茴香酒的人。

Peut avoir certaines personnes dans la vie de mine pour me laisser pour aller lointain soudainement.

在我的生命里会有某些人突然离我远去。

Certains, furieux des résultats donnés par la pieuvre «oracle», réclament la mise à mort de celle-ci.

某些人对“算命章鱼小姐”提供的果表示愤慨，强烈要求置她于死地。

D'aucuns pensent que vous avez raison.

某些人认为您有道理。

D'un côté, la frustration de ceux qui aimeraient voir rapidement des résultats concrets est compréhensible.

一方面，那些希望尽快看着某些具体成果的人感到失望是可以理解的。

La mondialisation offre des possibilités à certains mais il y a beaucoup trop d'exclus.

全球化给某些人带来会，但同时又排除了众多的其他人。

On peut aussi obtenir des informations géographiques sur les demandeurs.

还可获得点击人的某些地理信息。

Je crois que c'est cela que certains ne perçoivent pas.

我想某些人没有认识到这一点。