来来往往

Il doit y avoir eu d'autres possibilités qui n'ont été que momentanées.

肯定还有其他来来往往的机会之窗。

Les gouvernants passent, mais les peuples continuent de cheminer sur la voie tracée.

领导人来来往往，但各国人民在他们面前的道路上继续前进。

De nombreux nouveaux véhicules et motos y circulaient et le marché local offrait un large éventail de produits.

许多新购置的摩托车和车辆来来往往，当地市场商品琳琅满目。

Ceci est important si l'on veut marquer les progrès accomplis et assurer la continuité, car, à part les membres permanents, les autres membres du Conseil ne font que passer et s'en vont une fois que leur très bref mandat vient à terme.

这对于标已取得的进展，对于连续性，是重要的，因为常任理事国外，安理会其他成员来来往往，们完成们非常简短的任期后。

L'intervenant rappelle que le Rapporteur spécial a effectué six visites au Myanmar au cours desquelles les autorités de ce pays ont pleinement coopéré avec lui, lui ont permis de sillonner le pays pour observer par lui-même les changements concrets intervenus jusque dans des zones isolées grâce au rétablissement de la paix et de la sécurité, de rencontrer les dirigeants du pays et des représentants des partis de l'opposition et de groupes armés revenus dans la légalité et de visiter des prisons, où il a pu s'entretenir avec des détenus.

发言人回顾说，特别报告员曾经六次访问缅甸，每次访问过程中，缅甸当局都给予他充分的合作，让他在缅甸国内来来往往，亲身体验由于重建和平与安全，偏远地区发生了什么具体变化，让他会晤国家领导人、反对党的代表，以及归顺的武装团体的代表，让他参观监狱并与在押人员谈话。