En mai prochain aura lieu à New York la septième Conférence d'examen du TNP.
次日将在纽约召开《
扩散条约》第七届审议会议。
En mai prochain aura lieu à New York la septième Conférence d'examen du TNP.
次日将在纽约召开《扩散条约》第七届审议会议。
À la Conférence du désarmement, l'accent est naturellement mis sur le volet désarmement du Traité.
在这个裁军谈判会议上，重点自然是条约的裁军层面。
L'Entente, un traité contemporain, est le premier du genre au Canada atlantique.
该协议是一个现代条约，是加拿大大西洋海岸的首项此种条约。
Mon pays est un État partie à tous les traités sur le désarmement.
我国是所有裁军条约的缔约国。
L'année dernière, nous avons annoncé notre intention de nous joindre au Traité d'interdiction des mines.
去年，我们宣布，我们将加入《禁雷条约》。
De manière générale, seules les réserves «incompatibles avec l'objet et le but du traité» sont interdites.
般而言，只有“与条约的目标和宗旨相容的”保留方予禁止。
Il peut l'inviter à l'informer de toute mesure qu'il aura prise en ce sens.
条约机构可请缔约国向其通报该国为落实调查结果所采取的任何措施。
L'organe conventionnel inclut un résumé de la procédure dans son rapport annuel.
条约机构在其年度报告中对该程序作出概述。
L'imposition de droits antidumping ou compensateurs est réglementée, mais n'est pas interdite.
《安第斯条约》成员国之间的反倾销行动和反补贴税行动在受调控之列，但并排除在外。
Reste que les comités conventionnels, quand ils existent, ont une vision doublement limitée.
即使是这样，在存在条约机构的情况下，它们的观点往往格外保守。
La Lettonie accorde une grande importance à l'universalité du Traité et à son respect.
拉脱维
重视普遍加入与遵守扩散条约。
La Lettonie estime nécessaire de réfléchir à la question du retrait du TNP.
拉脱维认为需要解决退出条约的问题。
Le premier en est la prochaine Conférence d'examen du TNP.
第一个重大挑战是有关将要举行的《扩散条约》审议会议。
Prenons l'exemple des trois piliers du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
让我以《扩散条约》的三根支柱为例。
Le premier est celui de la prochaine Conférence d'examen du TNP.
第一个是关于即将举行的《扩散条约》审议会议。
Le droit de se retirer du Traité demeure un droit souverain.
退出《条约》的权利仍然是一项主权权利。
L'article 3 permettrait de maintenir le traité en vigueur.
第3条倾向于保持条约有效。
Nous devons maintenir l'intégrité et l'autorité de celui-ci et en assurer l'universalité.
我们必须维护这项条约的完整性和权威性，并保证条约的普遍性。
Ce traité devrait renforcer le contrôle international de la production de matières fissiles.
预期这一条约将加强对生产裂变材料的国际管制。
Il nous faut également prendre des mesures énergiques afin de décourager toute possibilité de défection.
我们还需要采取坚定的行动，阻止可能偏离《扩散核武器条约》的情况发生。
声明：以上例句、词性
类均由互联网资源自动生成，部未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
