Le reste vivait d'une agriculture à petite échelle, cultivant la terre sans aucune machine.
其他
进行小规模农作，在没有任何
的情况下进行耕作。
Le reste vivait d'une agriculture à petite échelle, cultivant la terre sans aucune machine.
其他进行小规模农作，在没有任何的情况下进行耕作。
Il sera le premier astronaute canadien à manœuvrer Canadarm2.
MacLean先生将成为首位操作空间站
手系统Canadarm2的加拿大宇航员。
Le chauffeur doit également assurer l'entretien de base de la flotte des véhicules.
司还需要充当第一线的工，对车队提供所有基本使用者层面的维修工作。
Des moyens de déminage mécaniques sont utilisés sur une échelle toujours plus large.
扫雷系统正在以越来越大的规模部署。
Elles appartiendraient à une personne riche qui se rendrait de temps en temps sur place.
据说，这些的主是一个有钱，偶尔才露面。
Des problèmes mécaniques sur les hélicoptères ont également obligé à recourir davantage aux avions.
固定翼飞使用次数增加的另一原因是，在本报告所述期间，直升产生故障，所以使用次数减少。
Il serait mal inspiré d'y transférer mécaniquement les règles qui régissent la responsabilité des États.
将关于国家责任的规则地照搬到这一部分是错误的。
Un projet portant sur des machines agricoles est actuellement en attente d'approbation.
一个有关农业的项目正在等待审批。
Les marchandises transportées sont essentiellement des matériaux de construction, des céréales et des machines.
货物主要包括建筑材料、粮食和。
Le Koweït entend excaver les matières contaminées par du pétrole au moyen d'engins de terrassement.
科威特提出使用挖掘清除石油污染物。
Des systèmes de déminage mécaniques sont utilisés sur une plus large échelle.
扫雷系统正在以越来越大的规模部署。
Les roquettes déterrées étaient inutilisables en raison de leur mauvais état et de dégâts mécaniques.
由于状况差及损坏，被挖出的火箭弹无法使用。
Elle a considéré que ses machines avaient été prises pour l'armée iraquienne ou volées.
该公司总结认为, 它的设备不是被伊拉克军队搬走, 就是失窃了。
Un autre bataillon mécanisé servira de réserve de théâtre.
另外一个营将作为战区后备军。
Elle fournit des postes de transformateurs et construit des machines et des appareils électriques.
该公司提供变电站并制造设备和电器。
Le laiton peut contenir jusqu'à 3 % de plomb pour améliorer son aptitude à l'usinage.
黄铜也包括多达3%的铅，以便增加加工性能。
On a décrit une vaste gamme de technologies de déminage, tant mécaniques qu'explosives et manuelles.
与会者描述了各式各样的排雷技术，包括、爆炸和工排雷办法。
Le Comité a pris note de conceptions différentes, mais non incompatibles, de l'utilisation du matériel mécanique.
常设专家委员会注意到在使用设备方面存在的各种不同但并非不相容的方法。
Hindustan a affirmé que l'Iraq avait confisqué le matériel restant sans verser de compensation.
Hindustan说，这些未运出的设备和被伊拉克没收，未给任何赔偿。
En outre, des moyens tant mécaniques que manuels ont été mis en œuvre.
请求还进一步表明，工兵使用和力两种手段。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
