机构

Le Procureur estime qu'environ 40 suspects pourraient être déférés devant des juridictions nationales.

检察官认为，大约四十名嫌疑犯可在国家主管司法机构受审。

Tous ces organismes sont chargés de préparer les élections.

所有这些机构正努力进行选举准备工作。

Un certain nombre d'objectifs intermédiaires ont été également définis.

联合国道路安全协作机制的具体目标是：协助联合国各机构和其他国际合作伙伴之间的国际合作（包括区域级别上的合作），执行大会第58/289决议和预防道路交通伤害世界报告中的建议，并且以此支持国家方案。

Une action plus importante et déterminante des deux organes permettra d'obtenir de meilleurs résultats.

两机构将通过采取更果断的实质性行动而取得更大成果。

La volonté d'agir doit venir de l'Autorité palestinienne.

巴勒斯坦权力机构必须拿出采取行动的意愿。

Les salaires et rémunérations de l'Autorité palestinienne absorberont 60 % du budget.

预算的60%将用于放巴勒斯坦权力机构的工资和薪水。

Nous avons conscience que ce dispositif se trouve actuellement dans une situation difficile.

我们承认裁军机构目前面临困难局面。

Nous avons besoin effectivement d'un mécanisme de désarmement.

我们需要有能有效能的裁军机构。

Sauvegarder et renforcer cet organe est donc de la plus haute importance.

因此，维护和加强这个机构至关重要。

Mais on ne trouve aucune recommandation sur le mécanisme de désarmement.

但是，没有提出关于裁军机构的任何建议。

Ces directives ont été publiées et adoptées par nos hôpitaux et nos centres de recherche.

指导方针已经公布，并已为我们的医院和研究机构所通过。

Elle a pour principal objectif la lutte contre la criminalité transfrontalière, y compris le terrorisme.

该机构的主要目标是打击跨越国界的犯罪活动，包括恐怖主义活动。

L'Autorité portuaire est un organisme public autonome du Gouvernement guamien.

港务局是关岛政府的公营公司和自主机构。

Veuillez indiquer quel(s) organisme(s) s'occupe(nt) de la sécurité des ports et des aéroports.

葡萄牙是否可向反恐委员会说明由哪一个或哪几个机构负责机场和海港安全？

Il a également salué le nouveau Vice-Président du SBSTA, M. Amjad Abdulla (Maldives).

他欢迎Amjad Abdulla先生(马尔代夫)担任科技咨询机构副主席。

Nous discutons du thème « mécanisme du désarmement ».

我们正在讨论“裁军机构”这个主题。

Que le mécanisme de désarmement soit dans un état de paralysie ne surprend guère.

裁军机构处于瘫痪这一事实本身并不是没有预期到的。

Dans certains pays, seules les décisions administratives de certains organismes sont soumises à publication obligatoire.

在有些法域中，只有某些机构的行政规定必须公布。

Il peut l'inviter à l'informer de toute mesure qu'il aura prise en ce sens.

条约机构可请缔约国向其通报该国为落实调查结果所采取的任何措施。

L'organe conventionnel inclut un résumé de la procédure dans son rapport annuel.

条约机构在其年度报告中对该程序作出概述。