Les autorités judiciaires se prononcent en fonction de la doctrine et des principes juridiques établis.
法机
按照既定的法律
理和
出此种决定。
键部分) mécanisme; dispositifLes autorités judiciaires se prononcent en fonction de la doctrine et des principes juridiques établis.
法机按照既定的法律理和出此种决定。
En vertu de son statut, la Commission est un organe subsidiaire de l'Assemblée générale.
根据委员会规约，它
大会的一个附属机。
La Convention devrait s'appliquer à toutes les opérations établies par un organe compétent de l'ONU.
《公约》应适用于联合国主管机所设立的所有行动。
La protection des témoins doit rester un souci de chaque instant des deux juridictions.
保护证人必须依然这两个司法机目前的切问题。
Quelques délégations ont proposé de supprimer toute référence à une autorisation judiciaire.
有些代表团建议删除于司法机的允许的用语。
Les règles de l'organisation s'appliquent pour déterminer les fonctions de ses organes et agents.
为确定该组织的机和代理人的职能，应适用该组织的规。
Mais l'essentiel des études devait porter sur les élections, particulièrement au sein des organes législatifs.
但真正要做的
开展有选举、特别有立法机选举的研究。
Le Comité exécutif est un organe permanent de l'Instance.
执行委员会地区反恐怖机构的常设机。
Le Parlement (Majlis Oli) est l'organe représentatif et législatif suprême de la République du Tadjikistan.
塔吉克斯坦共和国的最高代表和立法机马吉利西·奥利（议会）。
Nous devons donc rendre à l'Assemblée une place centrale dans notre système multilatéral.
因此，我们必须恢复大会为我们多边制度中心机的地位。
Coopération avec d'autres organismes des Nations Unies, les institutions spécialisées et d'autres organismes compétents.
与联合国各机、各专门机构和其他主管机构合。
Il est nécessaire de renforcer encore les capacités à l'égard de la législation secondaire.
次级立法机需要进一步建设能力。
Remis aux autorités nationales compétentes pour examen.
已提交国内主管机研究。
Remise aux autorités nationales compétentes pour examen.
已提交国内主管机研究。
La Section a convenablement assuré le service des différents organes du Tribunal.
该科向本法庭的各种机提供了适当服务。
La collecte de dons nécessite une autorisation préalable du cabinet de la préfecture concernée.
接受捐赠需要事先获得有省行政机的授权。
Ces organismes coordonnent leurs actions par un ensemble de procédures administratives et juridiques.
这些机采用一系列行政和法律程序协调。
Et faudrait-il encourager l'organisation de missions menées conjointement avec d'autres organes de l'ONU?
否应该鼓励与联合国其他机合派代表团？
En vertu de son statut, la Commission est un organe subsidiaire de l'Assemblée.
根据委员会规约，它大会的一个附属机。
Ces rapports sont d'abord soumis aux autorités compétentes puis présentés, pour approbation, au Premier Ministre.
这些报告首先被提交给有主管机，然后再送交总理批准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人
审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
