本质

L'essence de l'homme réside en la pensée.

人本质在于思想。

Le purisme architectural élimine tout ornement superflu, ne conservant que l'essentiel.

建筑纯粹主义去除所有多余装饰，只保留本质。

La solitude est aimante auxécrivains, c’est dans sa compagnie qu’ils trouvent l’essence dubonheur.

孤独对作家来说是深情，正是在它陪伴下，他们找到了幸福本质。

Le cinéma est par essence un dramaturge de la nature.

电影在本质上就是大自然编剧。

Opération du coeur à Yimeng des gens simples, travailleurs, honnêtes nature, s'engage à vous servir.

诚心经营，以沂蒙人朴素，勤劳，诚实本质，竭诚为你服务。

Les journaux,les télégramme etc.Ils faussent la nature du mouvement 3.14.

报纸、电视节目等等，他们歪曲了3.14本质。

Sa définition se fonde sur le calcul d'un déterminant.

判别式在本质上表现为相应行列式计算。

Nous pouvons aussi trouver l'essence de la société,comme Marx a dit,"Fabrication fait humains extraordinaire".

我们同样可以现社会本质，就像马克思说“生产使得人类变得非同一般”。

L'étude est au cœur de la vie.Si les études se passent bien, tout va bien.

我们这一代从小接受教育就是如此，学习（本质上也就是那个阶段工作）无疑就是生命核心意义。

DANS LES 2 CAS,LE CONTRAT EST REGI,ESSENTIELLEMENT,PAR LES TEXTES DU CODE DE COMMERCE.

在这2种情况下，本质上，合同是根据商业法令决定。

L'essentiel est invisible pour les yeux, répéta le petit prince, afin de se souvenir.

“本质东西是肉眼所看不到。”小王子重复著这句话，以便把它记住。

Du coup, le lecteur se trouve tout de suite en face de deux possibilités quant à la définition de la nature de cette oeuvre : l'une est autobiographie tandis que l'autre est roman autobiographique.

这样一来，关于这部作品本质界定，读者面临着两种可择：一是自传，而是自传性小说。

Très fréquemment, comme je vous l’ai indiqué, il s’agit d’un ami, comme dans « l’Homme aux rats », cet ami inconnu et jamais retrouvé qui joue un rôle si essentiel dans la légende familiale.

很常见是,如同我跟你们提到,涉及到一位朋友,如同在“鼠人”中,这个不认识从未再见到朋友在家庭传奇中扮演了如此本质角色。

Les chiens peureux qui aboient pour se rassurer et boivent les gouttes représentent les peurs inconscientes qui sont logées au fond de chaque individu et qui l'empêchent de voir La Réalité.

受惊狗通过吼叫让自己安定，并喝下代表着无意识恐惧水滴。这些恐惧渗透在我们每个人心底，妨碍我们看到事物真实本质。

La notion de substance a été interprétée par la jurisprudence selon une conception subjective, c'est-à-dire par référence, non pas à la matière de la chose, mais à sa qualité substantielle.

事物本质在法律上根据可靠理念被阐述，也就是说，根据表述，不是为了事物物质，而是为了基本要点。

Les parties intéressées s'il vous plaît contactez la société à fonctionner en toute bonne foi, des biens Vous peu coûteux nature de la transaction à la nation délivré l'invitation!!

有意者请联系,本公司本着诚信经营,货优价廉本质向全国出交易邀请!!!!

Parce que l'excès vient au monde essentiellement dans la transgression, c'est en se situant du côté du mal que la littérature se donnera les moyens de le révéler.

过剩本质上乃是在僭越中来到世界中，从而正是通过将自身置于恶边上，文学才获得了展现过剩手段。

Y a-t-il un consensus parmi les 27 sur une révision du traité, à la fois sur le fond et la forme ? Pourquoi suscite-t-elle des controverses ?

27国是否对条约修订形式和本质存有共识？为什么修订挑起了争议？

Votre lettre de prospection représente, par nature, une proposition de vente très brève, par conséquent vous devez montrer que vous pensez aux besoins de votre client.

你销售信本质上是非常简要销售提案，你需要显示出你在考虑预期顾客需求。

Adieu, dit le renard. Voici mon secret. Il est très simple : on ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux.

“再见了”，狐狸说，“这是我秘密，很简单： 唯有用心去看，才体会到。一切本质，用肉眼是看不见。”