有活力的

Les différentes régions en développement ont-elles un éventail différent d'exportations dynamiques vers le Sud?

不同的发展中地区对南的有活力出口是否有不同的产品组合？

L'engagement 1 du Sommet de Copenhague prévoit la promotion de « marchés dynamiques, ouverts et libres ».

哥本哈根首脑会议的承诺1包括促进“有活力、自由开放的市场”。

À cet égard, nous pensons que le développement doit être viable et durable.

在这面我们认为，发展应该是有活力和可持续的。

Le changement et l'adaptation doivent toujours faire partie de l'évolution de chaque entité vivante.

改变和调整必须是任何有活力的实体演变过程中的一个持续部分。

Les orateurs ont ensuite recensé les différentes façons de favoriser l'habilitation des communautés.

一些发言人强调了一个有活力的民间社会向地政府问责的重要性。

Le représentant s'est félicité des travaux réalisés sur les secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial.

他欢迎就世界贸易中新兴和有活力部门开展的工作。

Or les flux d'investissements directs étrangers ne touchent qu'une poignée de pays en développement dynamiques.

但是外直接投资流仅限于几个有活力的发展中。

Une telle interaction constituerait une méthode de travail plus dynamique et plus coordonnée.

这种合作将是一种更有活力和更协调的工作法。

Le Kazakhstan est un pays à revenu intermédiaire dont l'économie est dynamique.

哈萨克斯坦是一个有经济活力的中。

La plupart des économies en croissance rapide disposent d'un secteur commercial dynamique.

大多数快速增长的经济体都有一个充满活力的贸易部门。

Nous devons favoriser l'édification de structures étatiques viables en Bosnie-Herzégovine.

我们必须推动在波斯尼亚和黑塞哥维那建立有活力的结构。

Toutes les séances de travail ont donné lieu à des échanges dynamiques et fructueux.

所有会议上都进行了有活力的富有成果的交流。

L'enquête a également révélé un regain d'intérêt pour une représentation hors siège plus dynamique.

这项调查还显示，人们对设立更有活力的驻外机构的兴趣日渐浓厚。

Le paradigme du développement actuel exige des partenariats dynamiques.

目前的发展模式需要有有活力的合作伙伴关系。

Le marché national demeure prioritaire pour développer un secteur audiovisuel viable.

内市场仍然是发展有活力的视听服务业的首要重点。

Une autre grande catégorie dynamique est celle des services aux entreprises.

另一个有活力的大类别是商业服务。

Les produits les plus dynamiques du commerce mondial sont les articles manufacturés.

世界贸易中最有活力的产品是制成品。

L'industrie du bâtiment est actuellement un secteur très dynamique, qui représente 8,6 % du PIB.

建筑业目前是一个非常有活力的部门，占领土内生产总值的8.6％。

J'espère que la discussion sera dynamique et qu'elle nous permettra de faire des progrès.

我期待着一次有活力和坦诚的讨论。

Le domaine de l'énergie a également fait l'objet d'un suivi dynamique.

在能源面也采取了有活力的后续行动。