有形财产

Il affirme avoir perdu ces biens, mais ne précise pas dans quelles circonstances.

人表示，他损失了有形的公司财，但未提供任何具体信息说明些财的境遇。

C'est pourquoi il recommande d'indemniser la perte de ces actifs.

所以，小组建议偿件有形财损失。

Une réclamation pour manque à gagner est bien distincte d'une réclamation pour dommages matériels».

利润损失另外和不同的，不与有形财损害重叠”。

Ces règles envisagent les cas où le bien grevé est un bien meuble corporel.

些规则所设想的情形，担保资为有形财。

Le projet de guide traite du financement de l'acquisition de biens meubles corporels.

草案讨论了与有形财有关的购置款融资问题。

Dans le cas de biens corporels vivants comme des animaux, l'obligation devrait être la même.

对于动物等活体有形财，应当设定类似的义务。

Elles concernent principalement la perte de marchandises en stock, de mobilier, d'agencements fixes, d'équipements et de véhicules.

有形财损失主要涉及库存、家具、固定装置、设备和车辆损失。

On procède habituellement à la saisie des biens matériels meubles.

些通常都涉及实物扣押并用于动和有形财。

La Misr réclame une indemnité de US$ 100 000 pour perte de biens corporels.

Misr要求对有形财损失偿100,000美元。

Technip réclame une indemnité de US$ 61 309 (ID 19 067) au titre de la perte de biens corporels.

Technip要求对有形财损失偿61,309美元(19,067伊拉克第纳尔)。

Ces règles envisagent généralement des situations où des biens meubles corporels sont concernés.

些规则通常所设想的情形涉及，担保资为有形资财的情形。

Le Comité recommande de n'allouer aucune indemnité au titre de la perte de biens corporels.

对于有形财损失，小组建议不予偿。

Le Comité recommande que soit accordée une indemnité de US$ 13 917 pour les pertes d'autres biens corporels.

小组建议偿有形财损失13 917美元。

Le Comité recommande qu'aucune indemnité ne soit allouée au titre de la perte de biens corporels.

小组建议不偿有形财损失。

El Tadamone demande une indemnité de ID 155 961 (US$ 500 460) au titre de la perte de biens corporels.

El Tadamone公司要求偿155,961伊拉克第纳尔(500,460美元)的有形财损失。

Morando demande une indemnité de US$ 23 181 au titre de la perte de biens corporels.

MORANDO公司要求对它声称的有形财损失偿23,181美元。

Nazir demande une indemnité de ID 563 316 (US$ 1 881 475) pour la perte de biens corporels.

NAZIR公司就有形财损失563,316伊拉克第纳尔(1,881,475美元)。

Le Comité recommande qu'aucune indemnité ne soit accordée au titre des autres biens corporels.

鉴此，小组建议对其它有形财不予偿。

Le montant réclamé au titre d'autres biens corporels se limite donc à SAR 3 689 500.

因此，其他有形财的额限制为3,689,500沙特里亚尔。

Karim Bennani demande une indemnité d'un montant de US$ 66 000 au titre de la perte de biens corporels.

Karim Bennani要求偿有形财损失66,000美元。