有勇气的

L'ONU doit être en mesure de répondre courageusement aux crises produites par les conflits.

联合国必对冲突所造成的危机作出有勇气的反应。

Elle exige davantage de courage que la guerre.

它比战争求有更多的勇气。

C'est, d'abord et avant tout, une question de volonté politique et de courage.

它首先是一个是否有意愿和是否有勇气的问题。

Nous savons que c'est une décision difficile mais aussi courageuse et fort opportune.

我们知道，这是一个困难的决定，但也是一个有勇气的和及时的决定。

Il faudra même, à certains d'entre eux, beaucoup de courage.

对某些国家，它们将求有巨大的勇气。

Il faut beaucoup de courage pour dire la vérité à ceux qui sont au pouvoir.

对执的人讲实话需有很大的勇气。 这个小组这样做了。

Il a fallu des efforts collectifs et un grand courage pour lutter contre l'esclavage et le vaincre.

与奴隶制作斗争并废除奴隶制需做出共同努力，也需有巨大的勇气。

Notre réponse à la pandémie exige que nous ayons aussi le courage de nous attaquer aux questions difficiles.

我们针对该大流行病的对策求我们也有勇气处理困难的问题。

C'est ainsi seulement que les générations futures reconnaîtront que nous avons eu le courage d'assumer nos obligations avec responsabilité.

只有这样，后代才会承认，我们有勇气负责任的承担我们的义务。

Les rapports courageux sur le Rwanda et Srebrenica nous donnent des informations précieuses sur ce qui doit être fait.

有勇气的卢旺达报告和斯雷布雷尼察报告我们准确地分析了需做些什么工作。

Les dirigeants politiques réunis ici doivent avoir le courage d'affronter l'épidémie moderne la plus dangereuse que nous ayons connue.

论坛的领导人必有勇气应付我们面临的现代最危险的流行病。

En notre qualité de dirigeants politiques, nous devons nous armer de courage et prendre des risques pour préserver la santé publique.

作领导人，我们必有足的勇气，甘冒风险去改进公众健康。

Cet avis est une décision courageuse, marquée du sceau de la transparence, de la responsabilité et du respect total de la loi.

那项意见是一个有勇气的裁决，其特点是有透明度，负责任和对法律的高度尊重。

Maintenant, il ne nous reste plus qu'à ajouter la stupidité à cette liste, qui peut donner le courage de faire cette allégation.

现在，我们应向那些有勇气提出这种指控的人说他们很愚蠢。

Et feu le Président Anwar Sadate, qui a signé le traité de paix avec Israël, était véritablement un homme d'un grand courage.

与以色列签署和平条约的埃及已故总统安瓦尔·萨达特是一个真正有勇气的人。

Aurons-nous été courageux et sages pour conduire notre région à travers le fleuve profond de méfiance pour entrer dans une nouvelle terre de réconciliation?

我们是否有足的勇气和智慧引导我们区域跨越不信任的河流，走上和解的新领土？

Malheureusement, l'administration chypriote grecque a menacé les Chypriotes grecs qui avaient eu le courage de déposer des demandes de divulguer leur nom et de les humilier publiquement.

不幸的是，希族塞人行当局对那些有勇气提出求的希族塞人进行威胁，将他们的名字公布于众，在希族塞人面前对之进行羞辱。

Il faut pour cela avoir le courage de revenir aux intentions initiales de l'Assemblée générale et de voir comment celles-ci peuvent être traduites dans l'activité pratique actuelle de l'Organisation.

这需有勇气回顾大会原先的立法用意，以及今天如何在本组织的实际工作中最有效地体现这一用意。

Il y a là une initiative courageuse qui, si elle est couronnée de succès, renforcera l'unité économique du pays et restaurera la confiance nationale et internationale dans la monnaie.

这是一项有勇气的行动，如果取得成功，将加强国家的经济统一，恢复国内和国际上对货币的信任。

En dépit des efforts intensifs accomplis pour éliminer les dernières divergences sur cinq questions encore en suspens, il a constaté que le courage de parvenir à un compromis faisait défaut.

尽管大力设法弥合在五个悬而未决的问题上所存在的差距，我的特别代表注意到目前尚未有达成妥协的勇气。