En conclusion, on peut et on doit essayer d'influencer la courbe de l'offre.
最后，我要指出，我们能够而且必须尽力改变供应
线。
线板线的切线线断层线方程线弧线线积分线图线斜率线运动线坐标En conclusion, on peut et on doit essayer d'influencer la courbe de l'offre.
最后，我要指出，我们能够而且必须尽力改变供应线。
À cet égard les tribunaux internationaux ont apporté de riches enseignements.
国际法庭一直是这方面的一个重要的学习线。
Une autre méthode consiste à réduire les queues d'une distribution.
另一个办法是压缩分布线的尾部。
Toutefois, les dernières années, le bas de la courbe a commencé à monter.
不过，近年来，M形线的底部开始上升。
C'est sur l'avis averti d'experts nationaux que s'appuient les graphiques figurant dans le présent document.
各国专家基于可靠信息的意见已用于绘出本报告所
图表中的线图。
Cette valeur devient le point de la courbe du SRC pour cet intervalle de fréquences particulier.
这一数值变成SRS线上对应于这一特定频断点的一点。
La mobilisation de ressources additionnelles pourrait être le facteur capable de déplacer la courbe de l'offre.
调动更多的资源可能是改变供应线的因数。
Quant aux problèmes respiratoires chez les femmes et les enfants, ils ont augmenté de façon exponentielle.
妇女和儿童呼吸系统的发病率呈指数线形上升趋势。
La CNUCED devait réaliser des travaux de recherche et d'analyse d'avant-garde afin de bousculer les idées reçues.
与会者感到，贸发会议的研究和分析应当超前于线，以便对常规智慧提出质疑。
L'apprentissage a été rude, mais fécond.
学习线难以把握，却富有成果。
La CNUCED pourrait mieux exploiter ses avantages comparatifs, liés à ses travaux de recherche et d'analyse de pointe.
贸发会议可更好的利用其比较优势，它属于“线之前的”研究和分析。
La césure causée par la maternité ou l'arrêt de la vie professionnelle demeure, mais la situation s'améliore progressivement.
线（M-curve）现象或者妇女因而导致的职业涯中断现象仍然存在，但是该情况正在逐步改善。
Le taux d'activité économique plus faible des femmes tient en partie à la nature de leur cycle d'activité économique.
妇女的经济活动参与率较低，部分原因是由于她们的工作周期呈M型线。
), les statistiques de mortalité produisent la courbe de survie classique, qui est utilisée pour mesurer l'espérance de vie.
如下图(沃尔夫森)所示，死亡率统计了用于计量预期寿命的常规存线。
Les observations des courbes photométriques peuvent être utilisées pour déduire les propriétés rotationnelles et indiquer la présence d'objets binaires.
可利用光度线观测来推断旋转特征和说明双天体的存在。
Chaque secteur d'activité économique avait sa propre courbe d'apprentissage et l'adoption des TIC était le résultat d'un processus d'apprentissage.
每个经济活动部门都有独特的学习线，信通技术的采用是通过学习得到的结果。
En Trinité-et-Tobago, l'épidémie progresse.
在特立尼达和多巴哥，流行线在上升。
Sur les figures, les variations de la courbe représentent les hausses et baisses cumulées par rapport à l'année de référence.
在图表中，线的变化代表相对于基线报告年的累计升降。
D'aucuns ont fait observer qu'il pouvait y avoir d'éventuelles distorsions dans le cas de distribution étalé ou de longues queues.
这种做法引起这样的问题：如果分布存在偏斜，或线尾部很长，可能出现扭。
Enfin, il recommande d'étudier de près le système d'incitation à courbe sigmoïde déjà utilisé par d'autres organismes des Nations Unies.
总之，他倡议认真审议联合国系统其他机构使用的“S”线奖励办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
