曲目

Organisé par la Société philharmonique de Gibraltar, ce concert comporte toujours un répertoire intéressant.

直布罗陀交响乐团帮助政府组织音乐会总有个吸引人保留曲目。

Il se vend toujours 1 milliard de CD par an dans le monde, ce qui correspond à quelque 10 milliards de pistes (environ 3 milliards aux États-Unis).

每世界销售量仍然达10亿CD光盘。 这等于100亿个曲目(在美国约达30亿个曲目)。

C'est en fonction de cet ordre de grandeur qu'il faut apprécier les 100 millions de pistes d'Apple téléchargées à raison de 99 cents par piste au cours de la première année.

第每个曲目99美分下载苹果网上片达1亿个曲目事实必须从量评价。

Il ressort de la figure 4 que la société de perception remplit une fonction clef dans l'industrie de la musique; elle a un rôle puissant de tampon garant de l'équité entre les intérêts des titulaires de droits et ceux des exploitants, elle fixe les tarifs par voie de négociation avec les utilisateurs au nom de l'ensemble des auteurs (ce qui lui permet d'offrir un répertoire universel), et elle établit un équilibre entre les exigences légitimes des détenteurs de droits et celles des utilisateurs.

图4表明，收费协会在音乐产业中起着中枢作用，是权利持有人与开发商之间利益有力、公平缓冲人，通过代表所有著作者与使用者进行合理谈判(可提供各种曲目)制订费率，平衡权利持有人与使用者之间合理要求。