De grands musiciens japonais se sont hissés aux premiers rangs en interprétant notre répertoire classique.

日本大音乐家们才站到了前列，来演奏我们古典曲目。

À l'époque, c'est une révolution, le Sonos ZP 100 permet de stocker ses titres, de faire des playlists, puis de les diffuser à plusieurs enceintes en même temps.

当时，这是一场革命，SonosZP 100能够储存音乐曲目，制作播放列表，然后同时把它们传到许多音箱。

Leur répertoire c’est du grand classique mais leurs instrument c’est le top du top du recyclé : violon, violoncelle et autre contrebasse sont fabriqués à partir des détritus récupérés dans une décharge.

他们曲目是经典，但他们乐器是可回收物峰造极之作。小提琴，大提琴和其他低音提琴是由垃圾填埋场收集垃圾制成。

Les pistes les plus folles sont évoquées.

最疯狂曲目被唤起。

WdL : Et puis c'est la nouvelle star de la chanson française : la franco-malienne Aya Nakamura multiplie les records d'écoute et de vente. Et son nouveau titre « Jolie Nana » est bien parti pour être le tube de l'été.

WdL：然后是法国歌曲：法国马里Aya Nakamura使收听和销售记录成倍增加。她曲目" 朱莉·娜娜" （Jolie Nana）正在成为夏季热门歌曲。

Julie : Du violoncelliste Jérôme Pernoo qui a observé qu'il n'y avait pas vraiment de place pour la musique de chambre et son immense répertoire à Paris, et en France d'ailleurs.

朱莉：来自大提琴家杰罗姆·佩尔努（Jérôme Pernoo），他观察到室内乐及其庞大曲目在巴黎和法国没有真正位置。

Et parmi ces nouvelles pistes, il y en a une qui est évidente, qui va être consommer un peu moins de viande là où on en consomme trop.

在这些曲目中，有一条是显而易见，那就是我们消耗太多肉。

C'est là que j'ai un peu compris que j'aimais bien chanter et j'aimais bien prendre un standard et essayer de trouver des versions différentes.

那就是我开始明白我喜欢唱歌，我喜欢拿一个经典曲目并尝试找到不同版本。

Surnommé Macca par ses fans, le guitariste gaucher revisite ses classiques et assure le spectacle avec écrans géants, feux d'artifice et rayons laser.

被粉丝亲切地称为“Macca”这位左撇子吉他手重演绎了他经典曲目，并通过巨型屏幕、烟花和激光束为观众呈现了一场精彩演出。

À Odessa, l'opéra n'a jamais désempli, mais le répertoire a changé, les compositeurs russes, comme la langue, n'y ont plus leur place.

在敖德萨，歌剧演出从未停止，但曲目已发生变化，俄罗斯作曲家，如同俄语一样，已不再受欢迎。

Dans cette discothèque du centre de Goma, un groupe joue en live un riche répertoire de musique congolaise.

在戈马市中心一家夜总会里，一支乐队正在现场演奏丰富刚果音乐曲目。

Vous avez aussi une sélection de plus de 1 500 titres en accès illimité pour 9,95 par mois.

您还可以以每月9.95美元价格无限畅听超过1500首曲目。

Des orchestres qui peuvent compter parfois plus de cent musiciens pour jouer les partitions les plus riches.

这些乐团有时可以拥有超过一百名音乐家来演奏最丰富曲目。