星的

À l'intérieur de l'étoile figurent les symboles sacrés de l'islam: croissant de lune et étoile.

中间是神圣的穆斯林象征――一轮新月与一枚图。

En branchant un modem, les données peuvent être téléchargées depuis certains sites Internet et diffusées via le satellite Worldspace Africastar.

无线电安装一个调制解调器，便可从通过世界空间非洲卫广播的一些网址下载数据。

Le reste de ces armes a été détruit ou est stocké par la MINUL sur son site de Starbase, à Monrovia.

这批武器的其余部分或者已被销毁，或者保存特派团蒙罗维亚的“基地”所地。

Cette étude, qui n'a commencé que récemment, a déjà permis de confirmer la nature symbiotique de quatre objets grâce à l'analyse de leur spectre.18.

最近才开始的寻找过程中，已经通过研究候选的光谱确定了四颗候选的共生性。

Un inventaire bibliographique a été entrepris pour recenser les articles publiés traitant des propriétés photométriques des étoiles symbiotiques dans les régions émettrices du spectre électromagnétique.

对发表的有关电磁光谱放射区域中的共生的光度测定特性的文章进行了文献述评。

La symbolique des 12 étoiles est liée historiquement à l'année solaire, qui commence à l'équinoxe de printemps; c'est en outre une allusion aux 12 principes sur lesquels repose la conduite de l'État.

的象征着与从Navruz开始的阳关系，并且代表着作为国家政府基础的12条原则。

Nous nous souvenons des arbres à pain rapportés par le Capitaine Bligh, tristement célèbre pour la mutinerie du Bounty, et des caïmitiers de Jamaïque rapportés pour alimenter les esclaves.

我们记得《叛舰喋血记》中臭名昭著的布莱尉带来的面包果树以及为供养奴隶而带到牙买加的苹果树。

Les étoiles normales et les objets caractérisés par une intense émission H-alpha ont servi de références, ce qui pourrait limiter l'efficacité de la recherche d'étoiles symbiotiques dans le cadre du projet IPHAS.

以正常的恒和H-alpha发射光线强的天体为参照物，这样可限制IPHAS计划中寻找共生的有效程度。

De même, les manœuvres de réduction d'altitude par élimination des propergols ont considérablement abrégé la durée de vie en orbite du deuxième étage de Delta II lors des missions Iridium et Globalstar.

同样，“铱”和“环球”飞行任务的德尔塔II运载工具第二级通过推进剂耗减降低高度也大大缩短了轨道寿命。

Une caractérisation photométrique des étoiles symbiotiques est en cours, qui doit permettre de repérer les objets susceptibles de répondre à cette qualification dans le plan galactique grâce à des données photométriques dans le rouge lointain du spectre visible et le proche infrarouge.

正用光谱的远红和近红外部分的光度数据确定共生的光度特征，目的是银道面找到候选。

À l'observatoire astronomique de Roque de los Muchachos (Espagne), un doctorant de l'IGA a poursuivi la caractérisation photométrique des étoiles symbiotiques afin de trouver des étoiles candidates à l'échelle galactique, en se servant de données photométriques obtenues dans l'extrême rouge visible et le proche infrarouge.

西班牙Roque de los Muchachos 天文台，地球物理学和天文学研究所的一名博士研究生用可见的远红外线和近红外线光度测定数据，继续对共生进行了光度测定描述，目的是查明银河面的候选。