明白

Il a enfin compris l'importance de la ponctualité.

他终于明白了守时的重要性。

Tu as compris, n'est-ce pas ?

你明白了吧，对吧？

Je ne saisis donc pas très bien le fond du débat actuel.

因此，我实在不明白这场辩论的背景。

Je ne comprends toujours pas la nécessité d'un tel débat.

我仍不大明白为什么有必要进行这场辩论。

Il faut faire comprendre à Israël qu'il ne se situe pas au dessus du droit.

必须让以色列明白，它不能凌驾于法律之上。

Les Institutions provisoires savent que des efforts supplémentaires doivent être faits.

临时机构明白需要进一。

Les avantages et les inconvénients d'Atlas apparaîtraient alors clairement, grâce à un imminent examen interne.

通过即将来到的内部审查，图集的优点/缺点会变得明白。

Pour être pleinement opérationnels, ces cadres ont besoin d'efforts notoires et soutenus.

需要明白而且持续的，以确保充分执行此种框架。

Les terroristes doivent savoir qu'où qu'ils aillent, ils n'échapperont pas à la justice.

恐怖分子必须明白，他们无论在何处藏身，都无法逃脱正义的惩罚。

Nous reconnaissons le besoin qu'ont les enfants d'être convenablement gardés.

我们明白儿童需要得到适当的照顾。

La quatrième Convention de Genève interdit très clairement de telles mesures.

《日内瓦第四公约》明白无误地禁止这种行动。

Elle ne comprend pas pourquoi l'Inde refuse de profiter d'un instrument aussi utile.

她不明白为什么印度不希望利用这样一个非常有用的文书。

L'institution en question est en outre tenue de signaler ladite opération comme transaction suspecte.

法律规定，有关机构及其官员和雇员也应报告不明白和可疑的交易。

Le Groupe des États d'Afrique ne voit pas pourquoi la Commission envisagerait de les méconnaître.

因此非洲国家集团不明白为什么委员会不考虑处理这些事项。

Je suis sûr que nous souscrivons tous à ces vérités évidentes.

我确信，我们大家都承认这些明明白白的真理。

Chacune de ces solutions comporte des risques dont nous devrions être conscients.

我们应当明白，这两种决定都带有一些风险。

Peut-être tireront-ils un jour ou l'autre des enseignements.

也许他们有一天会明白这一点。

Au Kenya, nous l'avons compris et nous reconnaissons par conséquent l'importance de l'éducation.

在肯尼亚，我们明白这一点，因此我们了教育的重要性。

Il existe un besoin urgent de démontrer la réalité de l'interdépendance mondiale.

使人们明白世界各国相互依存这个现实迫在眉睫。

La délégation argentine est consciente des divergences d'opinion sur le sujet des actes unilatéraux.

阿根廷代表团明白有关单方面行为专题的意见分歧。