L'État côtier aurait la possibilité d'y répondre dans un délai raisonnable.
沿海国将有机会在合理的时
这一说明作出回复。
L'État côtier aurait la possibilité d'y répondre dans un délai raisonnable.
沿海国将有机会在合理的时这一说明作出回复。
Nous sommes persuadés que ces recommandations prendront forme dans un délai raisonnable.
我们相信，这些建议将在合理的时提出。
Une pause ne doit pas être incluse dans le temps de travail.
休息时不包括在工作时。
Les États qui reçoivent une demande de traçage en accusent réception dans un délai raisonnable.
十九、接到追查请求的国家将在合理时确认收到请求。
Toutefois, une fois le processus entamé, il faut également l'achever dans un délai raisonnable.
然而，一旦展开了这一进程，就必须在合理的时框架取得结果。
Un Gouvernement de coalition a été formé relativement rapidement.
联合政府在较短的时迅速成立。
Nous croyons qu'il est possible de tenir le débat général en une semaine.
我们认为，在一周时进行一般性辩论是可能的。
À plus long terme la promulgation d'une loi est envisagée.
在更长的时，将某种形式的立法进行讨论。
Un long chemin a été parcouru en peu de temps.
我们在短时取得了长足进步。
Il est difficile d'établir des projections à long terme pour les dépenses de santé.
长时的保健费用很难
。
Les autres experts disposeront alors d'un bref laps de temps pour poser d'autres questions.
他专家将在短时提出他问题。
La Conférence ne rencontrera peut-être pas une meilleure occasion avant longtemps.
裁谈会也许在短时不会有比这更好地机会了。
Il nous force à prendre des décisions douloureuses mais rationnelles en un temps limité.
它迫使我们在有限时作出痛苦而理性的决定。
Enfin, l'acheteur n'avait pas notifié dans un délai raisonnable les défauts qu'il reprochait aux marchandises.
最后，买方未在合理的时就声称有缺陷的货物发出通知。
Protection de la femme pendant un laps de temps raisonnable précédant et suivant l'accouchement.
在产前和产后合理的一段时保护母亲。
Néanmoins, l'interprétation de l'évolution de l'indicateur dans le temps n'est pas sans ambiguïté.
然而，一段时指标演变的解释不是毫不含糊的。
La concrétisation des premiers projets a pris moins de deux ans.
在不到两年的时
，第一批项目已经付诸实施。
Tout cela s'est produit en quelques minutes.
所有这一切发生在几分钟时。
Plus de 260 personnes ont été arrêtées immédiatement après les actes de violence.
发生暴力事件后，在很短的时就有260多人被逮捕。
Pendant cette période, le Comité a tenu six séances officielles, ainsi que des consultations officieuses.
在这段时，除了非正式协商以外，委员会举行了六次正式会议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，
表达
容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
