Il ignore les avertissements du vent, continuant à naviguer sous la tempête.
他无视风
警告，仍在暴风雨中航行。
意志Il ignore les avertissements du vent, continuant à naviguer sous la tempête.
他无视风警告，仍在暴风雨中航行。
La criminalité et le terrorisme ont montré qu'ils ne respectaient pas les frontières nationales.
犯罪和恐怖主义表明，它们是无视国界。
Si l'on néglige ces facteurs, toute mesure prise pour lutter contre le terrorisme sera futile.
如果无视这些因素，任何打击措施都不会有效。
Nous ne pouvons passer sous silence les origines historiques des crises africaines.
不能无视非洲危机历史根源。
Il faudrait, par exemple, favoriser la radio pour transmettre l'information aux vastes populations analphabètes.
古巴每天都会受到美利坚合众国无视大会有关决议所进行广播和电视入侵。
La CPI ne pourra jamais faire qu'une justice locale cesse d'être nécessaire.
国
刑事法院决不能无视地方司法必要性。
Les roms, ou tziganes, ont subi un sort aussi atroce que les juifs.
罗姆人，或者说吉普赛人，与犹太人一样，也遭受到完全无视人性待遇。
Elles ignorent la souffrance endurée par les réfugiés dans les camps.
发言无视难民营难民痛苦。
Un modèle universel ne tient pas compte des complexités et des circonstances exceptionnelles des pays.
用一种模式套用所有国家做法是无视各国情况复杂性和独特性。
Il ne faut pas perdre de vue ce sens premier.
我们决不能无视这层主要含义。
La routine annuelle consistant à adopter des résolutions au sujet de Gibraltar demeure absolument inutile.
每年通过有关直布罗陀决议毫无意义，并且完全无视直布罗陀人民
。
Dans le cas contraire on ignorerait le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes.
任何其他做法，都属于无视各国人民决定自己命运权利。
Aucune calamité, réelle ou potentielle, ne mérite d'être ignorée ou négligée.
不应该无视或忽视此类灾害，无论是实，还是潜在。
De fait, il rejette l'ensemble des résolutions internationales concernant cette question.
事实上，它无视一切与这一具体主题相关国决议。
Ils les ont purement et simplement ignorés.
相反，法院干脆无视这些疑点。
La Cour constate que l'on tend de plus en plus à négliger ses caractères particuliers.
国法院注意到一种日渐严重无视其基本特性倾向。
En effet, ceux qui osent choisir d'ignorer leur histoire sont condamnés à la répéter.
确，那些胆敢无视其历史人注定会重复那些历史。
Mais le gouvernement Bush a méconnu la décision de l'Organe d'appel de l'OMC.
布什政府无视世贸组织上诉机构做出裁定。
Cela reflète un manquement clair et délibéré aux dispositions de la Charte.
这反映了显然刻意无视《宪章》各项规定。
Voter pour la résolution l'an dernier et l'ignorer aujourd'hui relève d'un inquiétant degré d'hypocrisie.
去年对决议投赞成票，如今又无视这一点，其虚伪达到了令人震惊程度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
