无所事事

La Slovaquie ne pense pas que l'inaction est une réponse.

斯洛伐克认为，所不是答案。

Ceux qui faisaient fausse route risquaient de ne pas être réélus.

整日所的从政人员可能落选。

Les jeunes en Afrique ne font rien, ils sont au chômage, ils cherchent du travail.

非洲青年现在所，他们没有工作，他们正在寻找工作。

Nous pouvons bien sûr choisir de ne rien faire.

我们当然可以选择所。

Il n'est pas juste de dire que la Conférence est restée inactive.

谈判会议并非一直完全所。

Le Conseil ne peut pas rester en marge et ne rien faire.

安理会绝不能继续站在一旁观看，实际上所。

L'inaction aurait un coût largement supérieur à l'adoption de décisions rapides.

所的代价将大大超过立采取行动的代价。

C'est un programme intimidant, mais son étendue ne peut justifier l'inaction.

这是一的议程，但是，不能把其规模当作所的借口。

Mais nous ne sommes pas passifs, la main tendue.

然而，我们并没有伸着双臂而所。

Pourquoi y a-t-il une telle inaction et un tel mépris devant cette grave situation humanitaire?

为什么对这种严重人道主义局势这样所和动于衷？

Cette personne est restée sans travail à New York pendant une période de six mois.

这人在纽约呆了六月而所。

L'inaction contribue à affaiblir les mesures de sécurité collective et le multilatéralisme en général.

所导致集体安全措施和整多边主义的削弱。

Mais cela ne justifie pas l'inaction.

然而，这不是证明应该所的理由。

Or, comme il a déjà été indiqué, le coût de l'inaction pourrait largement dépasser celui de l'action.

然而，一如过去指出的，所的代价很容易就超过了实施的费用。

Elle devait être source de progrès et de force multilatérale, mais devient aujourd'hui, malheureusement, une cause de stagnation et d'inertie.

这样做是为了取得进展，汇集多方面的力量，但遗憾的是，这却成了所进展，所的根源。

Ces forces restent cantonnées; elles n'ont rien à faire et aucun rôle à jouer, et ce, 11 mois après le vote.

投票后11月，他们的部队仍然集中在营地,所，没有作用可发挥。

Nous ne pouvons ni accepter ni justifier la paralysie du Conseil de sécurité devant la situation en Palestine et au Moyen-Orient.

我们不能接受安全理会在处理巴勒斯坦和中东局势时所，也不能为这种状况辩护。

Reporter toujours et ne rien faire est peut-être un signe de maturité mais c'est également un signe de vieillesse et de décrépitude.

拖延和所也许是成熟的表现，但这也同样是年老和衰朽的表现。

Il est évident pour chacun qu'une Conférence oisive ne peut et ne pourra entreprendre l'examen d'aucune question, qu'elle soit nouvelle ou traditionnelle.

大家都很清楚，一所的裁谈会法也不能审议任何问题，论是新问题还是传统问题。

Il faudra donc aplanir les obstacles qui empêchent de prendre des mesures et unir les capacités existantes pour mettre en œuvre des interventions.

因此，任务是要打破所的壁垒，将现有的实力与发展之中的干预措施结合起来。