旅行的

Après des années de voyages, il connaît chaque ruelle du vieux Marais.

经过多年的旅行，他熟悉旧马雷区的每条小巷。

À leur arrivée à Cuba, les papiers des enfants sont saisis.

抵达古巴后，儿童的旅行证件即被拿走。

Ce montant de 220 000 dollars comprend 73 600 dollars au titre des voyages de formation.

估计数220 000美元含有供与培训有关的旅行之用的经费73 600美元。

Les informations complémentaires fournies au Comité consultatif ne comportaient qu'une description générale des voyages prévus.

向咨询委员会提供的解释旅行需要的补充资料只是般性的。

D'autre part, la gestion des frais de voyage a continué de s'améliorer.

此外，旅行资源的管理继续改进。

Une taxe appliquée au niveau national et coordonnée au plan international sur les transports aériens.

在国内范围实行、在国际范围协调的中旅行税。

L'OCDE l'applique également à ces catégories de voyages.

经合组织也对这些类型的旅行使用该办法。

L'OCDE l'autorise quel que soit le mode de transport utilisé.

经合组织也适用次总付办法而不论使用的旅行模式。

Il y a différentes catégories de voyages autorisés dans le système des Nations Unies.

在联合国公务旅行有不同的种类。

C'est à eux que va la majeure partie des ressources prévues pour les voyages.

他们加起来占各组织旅行资源的大部分。

Les déplacements à l'occasion d'autres manifestations ne relèvent pas des accords internationaux.

出席非官方活动的旅行不属于国际协定管辖。

Le Bureau des affaires spatiales avait financé les frais de voyage des participants.

外层间事务厅支付了参加者的航旅行费用。

Avec le voyage inaugural du Space Ship One, l'ère du voyage spatial commercialisé a commencé.

宇宙飞船航成功后，开始了商业化的航天旅行时代。

Les dépenses supplémentaires ont principalement trait à des voyages dans la zone de la mission.

所需经费增加主要与任务区内的旅行有关。

Les frais de voyage ne cessent d'augmenter.

增加旅行成本的趋势仍在继续。

L'augmentation du coût moyen des missions est imputable à deux facteurs.

有两个因素导致每次旅行的平均费用较高。

Veuillez décrire toutes mesures législatives ou administratives prises pour mettre en pratique l'interdiction de voyager.

请简述为执行旅行禁令采取的立法和行政措施。

Les frais de voyage du personnel, tels que l'achat de billets d'avion, ont augmenté.

与工作人员旅行相关的费用例如机票费用增加了。

Il s'agissait d'un voyage de collaboration économique.

旅行的目的是次商业开发访问。

Sanjivan Ruprah voyage sous couvert d'un passeport diplomatique libérien délivré au nom de Samir M. Nasr.

Sanjivan Ruprah持利比里亚外交护照旅行，护照中的姓名为Samir M. Nasr，职务为利比里亚海事副专员。