旅客

Entrée de devises (voyageurs qui séjournent dans le pays).

外汇回流数据库（关于入境阿根廷旅客）。

Le jeune touriste italien Fabio di Celmo perd la vie dans le premier attentat.

在前几轮旅馆爆炸中，一名年轻旅客Fabio di Celmo被炸死。

Les contrôles d'identité des voyageurs qui partent et arrivent ont lieu dans des locaux distincts.

对离境和抵境旅客移民检查在分开检查站进行。

La Sûreté générale est chargée du contrôle de l'immigration.

安全总局负责旅客移民检查。

Les passagers, véhicules et marchandises empruntant un poste frontière doivent faire trois arrêts.

凡从过境点过境旅客、车辆和货物都必须经过以下三关：首先，安全总局工作人员拦住每个旅客/每辆汽车，要求所有旅客前往入境厅内安全总局窗口接受移民检查。

Passagers et véhicules passent ensuite au contrôle douanier.

旅客和车辆在接受移民检查后前往海关接受检查。

Les passagers en transit sont contrôlés à l'intérieur d'une zone restreinte dans l'enceinte de l'aérogare.

过境旅客被控制在楼限制区内。

Contrôle méticuleux des passeports des passagers à l'arrivée et au départ.

对到达和离境旅客进行严格护照检查。

Contrôles supplémentaires des passagers et des bagages de cabine aux portes d'embarquement.

在离境入口处对旅客和手提行李再次进行检查。

Plus de 13 000 passagers commerciaux ont été recensés en avril à l'aéroport de Pristina.

间在普里什蒂纳有多于13 000名商业旅客登记。

En Thaïlande, il y a une touriste de sexe féminin pour deux touristes masculins.

在泰国，女性旅客和男性游客比例为1比2。

Les touristes qui reviennent dans le territoire représentent 40 % du nombre total de touristes2.

回头旅客占旅客总数40%。

Resté ouvert depuis, il était emprunté en moyenne par 1 315 voyageurs par jour fin mars.

自此以后，拉法过境点一直处于开放中，截至3月底每日平均过境旅客人数为1 315人。

Maurice a l'intention de mettre en oeuvre le système d'informations à l'avance sur les passagers.

毛里求斯打算执行旅客信息预报系统。

Les données des passagers sont désormais introduites dans les 24 heures.

目前，24小时之内就能输入旅客信息。

Un système API (informations anticipées sur les voyageurs) est en cours d'installation.

致力执行预报旅客名单计划。

Ces passagers sont inscrits au fichier d'identification et de contrôle des passagers de l'héliport.

这种旅客都被记录到直升飞旅客身份和检查档案中。

Les services douaniers norvégiens n'utilisent aucun système avancé relatif aux listes de passagers.

挪威海关并不用旅客清单。

Une nouvelle aérogare-passagers a été construite à Hargeisa.

一幢新哈尔格萨旅客楼也已建成。

L'incident n'a fait aucun blessé parmi les passagers et l'équipage.

旅客或组人员没有受伤。