Il peut être répandu par avion, à l'aide d'équipement au sol ou de pulvérisateurs manuels.
除草剂可以空中喷洒、地面喷洒或手持喷洒
式施
。
化肥Il peut être répandu par avion, à l'aide d'équipement au sol ou de pulvérisateurs manuels.
除草剂可以空中喷洒、地面喷洒或手持喷洒式施。
La torture policière est endémique en Inde.
印度境内施酷刑行为四处泛滥。
Justifier son utilisation est une abomination.
为施酷刑寻找理由，将招致强烈谴责。
Il n'existe aucune information sur les actions en justice ultérieurement engagées contre les auteurs présumés de torture.
关于随后对被控施酷刑人采取
什么法律措施，得不到任何情况。
Le mot « validité » a été également défendu à condition qu'une distinction nette soit faite entre « opposabilité » et « validité ».
另外，只要在“可施性”和“有效性”之间作出明确区分，就可以采“有效性”一词。
Un pays rapporte l'utilisation à grande échelle de fertilisants naturels, de compost, d'humus et de fumier sur son territoire.
有一个国家提到在全国大规模施天然肥料、
合肥料、腐殖土和粪肥。
En outre, les effets immuno-toxicologiques, principalement les effets neurotoxiques retardés observés après administration d'une dose unique méritent une attention particulière.
此外，在施单一剂量后观测到免疫毒
学效应、尤其是延迟毒害神经效应特别值得注意。
Il y a également eu de très nombreux cas de violence, d'exploitation et de sévices sur des enfants dans ces lieux.
在这些地区，对儿童施高度暴力、剥削和虐待情况也很普遍。
Les effets immunotoxicologiques, en particulier les effets neurotoxiques retardés observés après administration d'une dose unique méritent en outre une attention particulière.
此外，在施单一剂量后观测到免疫毒学效应、尤其是延迟毒害神经效应特别值得注意。
Ces zones seraient ensuite ensemencées et plantées d'arbustes, en recourant à des pépinières créées à cet effet et en appliquant des amendements.
然后，在这些地区播种和种植灌木，使为此修建苗圃中苗木，并施添加。
Les plus efficaces étaient des fumigants, utilisés en mélange ou appliqués consécutivement, ou des techniques non chimiques comme le greffage et la vaporisation.
其中最有效替代品是在薰蒸剂面，要么是因采合制剂或采按最佳顺序施办法、或是因采不使化学品技术，诸如筛选和纯蒸气办法等。
Le recours à la loi martiale devrait rester tout à fait exceptionnel, être assorti des garanties du procès équitable et exclure la peine capitale.
应继续在特殊情况下诉诸戒严法，保障公平审判，排除施死刑。
La croissance des cultures diffère sensiblement selon les conditions locales et il est donc manifestement erroné d'appliquer uniformément à de vastes zones les mêmes intrants.
由于作生长依当地条件不同而有很大差异,显然大面积地施同样投入不是正确法。
Dans tous les cas où la fertilisation par microdosage a été utilisée, la production de millet et de sorgho aurait augmenté de 43 à 120 %.
根据报告，在所有施“微剂量”化肥地，小米和高粱产量都增加43％到120％。
Plusieurs pays d'Europe septentrionale, dont le Danemark, les Pays-Bas et la Belgique, ont institué des règlements stricts en matière de stockage et d'épandage de fumier animal.
一些北欧国家，如丹麦、荷兰和比利时，也对动粪肥贮藏和施作出严格规定。
Le représentant de Cuba aimerait avoir de plus amples recommandations à l'intention du gouvernement accusé d'utiliser la torture contre des prisonniers de la guerre contre le terrorisme.
这些建议可能会向被指控在反恐战争中对囚犯施酷刑政府提出，因此他欢迎进一步对报告建议做出进一步评价。
Soutenant l'application pratique de solutions novatrices grâce à la diffusion des résultats de la recherche au moyen de l'éducation, de la vulgarisation et de programmes de formation.
通过教育、推广和培训,传播研究结果,支持实际施新颖解决法。
Ces documents indiquent que 3 646 policiers ont été jugés et incarcérés au cours des sept dernières années pour faute professionnelle ou abus de pouvoir, y compris la torture.
这些记录显示出过去七年来，有3 646名警察因渎职或滥权力，包括施酷刑而被审讯和监禁。
La Belgique a indiqué que l'utilisation excessive d'éléments nutritifs (provenant de rejets de déjections animales et d'engrais chimiques) est une des principales causes de la faible productivité des sols.
比利时报告说,过分施氮肥(包括动粪便和化肥)是造成地力低下主要原因。
Le Rapporteur spécial constate que l'administration de force et non consensuelle de médicaments psychiatriques, en particulier de neuroleptiques, pour le traitement des troubles mentaux, doit être surveillée de près.
特别报告员指出，为治疗精神疾病而强迫和未经同意就施精神病药、特别是神经抑制剂做法需要予以认真审查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
