Le HCR a adopté des directives et procédures après l'audit du Comité.
委员会进行审计后，难民专员办事处采用了新方针和程序。
Le HCR a adopté des directives et procédures après l'audit du Comité.
委员会进行审计后，难民专员办事处采用了新方针和程序。
Ces directives ont été publiées et adoptées par nos hôpitaux et nos centres de recherche.
指导方针已经公布，并已为我们的医院和研究机构所通过。
La mise en œuvre des directives sera suivie par un groupe consultatif interdivisions.
方针的执行由司际间咨询组监督。
Les directives relatives au fonctionnement du réseau des coordonnateurs résidents devraient être modifiées en conséquence.
《驻地协调员制度职能的指导方针》也应该相应修订。
J'aimerais à ce propos demander à M. Rupel son avis sur deux questions.
按照这些方针，我恳请鲁佩尔先生表示他对两个问题的看法。
ONU-Habitat a également établi des directives applicables aux besoins en matière d'évaluation de l'environnement.
联合国
心还编
了环境
求指导方针。
Les deux séries ont été distribuées aux États Membres, pour information et orientation.
这两份指导方针已分发给会员国，供他们参考和提出意见。
Le rapport suggère une démarche trop large pour les fragiles États en développement.
报告似乎提出一项过于开放的方针，不适应脆弱的发展国家。
L'idée d'élaborer des directives d'application a donc été soutenue.
为落实这一原则拟订指导方针的倡议，在会上获得了支持。
À cette fin, l'Organisation doit définir des objectifs et des directives en la matière.
因此，联合国应当明确实施制裁的目的和指导方针。
Cette approche garantira le dynamisme et la longévité du régime de non-prolifération.
此类方针将确保不扩散体制的活力和长久性。
Ils traduisent également un changement de perspective, s'intéressant plutôt aux victimes qu'aux États.
这些原则方针还反映了视角上的变化，把注意力集在了受害身上，而不是在国家身上。
Le Comité de haut niveau et l'Assemblée générale ont approuvé ces directives en 2003.
高级别委员会和大会于 2003 年核准了这些指导方针。
Les politiques et approches requises sont tout à fait différentes, mais on les confond souvent.
在着两个方面所需采取的政策和方针完全不同，但二者通常被相互混淆。
On a adopté des directives plus strictes quant à la fermeture des maisons de prostitution.
对于关闭卖淫场所一事，已经颁布了更加严格的指导方针。
Le Centre a demandé conseil au Secrétariat de l'ONU.
贸易心已请求联合国秘书处给出指导方针。
Le projet de directives sur la formation et l'organisation des carrières est en cours d'examen.
关于培训和职业发展的指导方针草案正在审议。
Le Service de l'audit communiquera ensuite ces directives aux bureaux de pays.
审计事务处将把这项方针通知各国家办事处。
Telle est l'approche fondamentale du Ministère de la santé.
这是卫生部的计划采取的基本方针。
Dans cette salle, la communauté internationale définit de nouvelles orientations pour le troisième millénaire.
国际社会将在本次会议上制定第三个千年的各项指导方针。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
