新年礼物

Voilà notre cadeau du nouvel an.

这是我们的年礼物。

Ce soir, mon frère vient me voir, il me donne un cadeau de Nouvel An : un apparei téléphone avec la forme de Garfield qui est ma préférée.

晚上，我兄弟来看我，他给我一个年礼物：一个加非猫的电话，那是我的最爱。

Des crédits provenant du budget fédéral ont également permis d'acheter des cadeaux de nouvelle année pour les enfants tchétchènes : un petit geste, certes, mais qui a été for apprécié.

联邦预算还拨出资助金为车臣儿童购买年礼物；这一小小姿态获了良好的反响。

Pour notre part, comme l'a fait mon frère, le Premier Vice-Président Ali Othman Taha, nous pensons pouvoir tenir l'engagement et d'offrir des cadeaux de Noël et de Nouvel An au peuple soudanais, à la région et au monde en concluant et en signant l'accord de paix du Soudan avant la fin de l'année.

就我们而言，我们——象我的兄弟、第一副总统阿里·奥斯曼·塔哈一样——保证，我们希望通过在今年年底前缔结签署苏丹平协定，给苏丹人民、本区域全世界以圣诞年礼物。