新加坡

M. Maiyegun (Nigéria) est favorable aux remarques de la délégation singapourienne.

Maiyegun先（尼日利亚）表示支持新加坡代表团的意见。

Les requérants avaient alors introduit une action devant la Haute Cour de Singapour.

上诉人随后开始在新加坡高等法院起诉。

Singapour a également adopté une stratégie en faveur des jeunes fondée sur trois éléments.

新加坡还通过了基于三项内容的青年战略。

Son gouvernement espère conclure un protocole additionnel à la première occasion.

新加坡政府希望能够尽早缔结一项附加议定书。

En fait, les multinationales ont été un puissant facteur de la croissance de Singapour.

事实上，跨国公司成了促进新加坡增长的一个强有力因素。

Monaco et Singapour collaborent avec les institutions scolaires pour offrir des possibilités de ce type.

摩纳哥和新加坡与教育构合这些会。

M. Meena (Inde) propose d'élire M. Chan (Singapour) au poste de vice-président.

Meena先（）名Chan先（新加坡）担任副主席职务。

Argentine, Arménie, Chili, Guinée équatoriale, Inde, Mexique, Samoa, Singapour.

阿根廷、亚美尼亚、智利、赤道几内亚、、墨西哥、萨摩亚、新加坡。

M. Chan (Singapour) est élu Vice-Président par acclamation et prend la présidence.

Chan先（新加坡）经鼓掌方式当选副主席并主持会议。

La position de Singapour sur les mines terrestres antipersonnel est claire et franche.

新加坡对杀伤人员地雷所持的立场是明确和公开的。

M. Burman (États-Unis d'Amérique) dit que le représentant singapourien a posé une question fondamentale.

Barman先（美利坚合众国）说，新加坡代表出了一个至关重要的问题。

Il a même fallu une véritable évolution des mentalités pour nettoyer le fleuve Singapour.

实际上，为清理新加坡河，新加坡完全改变了它的理念体系。

Singapour partage ses expériences avec d'autres pays par l'intermédiaire de son programme de coopération.

新加坡通过合方案，与其他国家分享了它的经验。

Singapour, ville-État cosmopolite dotée d'une population multiraciale et pluriconfessionnelle est particulièrement vulnérable.

新加坡是一个有着多民族和多宗教人口的大都会城市国家，特别易受打击。

Singapour condamne cet acte cruel et insensé.

新加坡谴责这一残酷无端的行为。

M. Chong (Singapour) appuie pour l'essentiel les observations formulées par la délégation espagnole.

Chong先（新加坡）表示支持西班牙代表团意见的要点。

Singapour approuve les éléments d'une stratégie antiterroriste recensés par le Secrétaire général.

新加坡赞成秘书长所出的反恐战略的要素。

L'investissement direct à l'étranger des entreprises de Singapour n'est pas un fait nouveau.

新加坡公司的对外直接投资有着很长的历史。

En moyenne, chacune d'elles a plus de deux filiales dans ce pays.

平均而言，每家新加坡跨国公司在中国设立了二家以上的子公司。

Autrement dit, les PME de Singapour s'intéressent aux marchés régionaux plutôt qu'au marché mondial.

换言之，新加坡中小企业重视区域市场而不是全球市场。